英語で何て言う？　「温度計」

今日の「英語で何て言う？」は「温度計」です。
今何℃あるのか計るアレです(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー

1.「temperature memory」

「温度＋記録」→「温度計」で。
「温度」＝「temperature」だと知っているのです<(･∀･)>ｴｯﾍﾝ


2.「temperature graph」

これは夫の解答。
「温度＋グラフ」→「温度計」で。


3.「temperature meter」

これも夫の解答。
「温度＋meter＝はかる？」→「温度計」で。
(*ﾟﾛﾟ)ｵｯ！　これは正解かも？










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「Thermometer」
（weblio英語翻訳より）





「て もめぇたぁ」
（発音は確認してね)



「て もめぇたぁ」・・・かぁ(´-∀-｀；)
「温度計」っていう単語があったんだね(･∀･；)

あ、もしかして聞いたことある「サーモメーター」って「Thermometer」のことだったのか
Σ(｀艸´；)ﾊｯ!!（でも翻訳では「て もめぇたぁ」って聞こえるのよねー( －ω－)






じゃあ、おかしもんの考えた「温度計」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「temperaturer memory」

温度記憶、温度メモリ（weblio翻訳より）

よく考えたら、温度計って「記録」するものではないですね(´-∀-｀；)


2.「temperature graph」

温度グラフ（weblio英語翻訳より）

これもそのままでしたね(´-∀-｀；)
同じく「グラフ」ではないし(･∀･；)ｱﾊ


3.「temperature meter」

温度メートル、温度メーター（weblio英語翻訳より）
温度測定器（google翻訳より）

Σ(ﾟДﾟﾉ)ﾉオオォッ「温度測定器」ならかなり近いんじゃない？（でも正解は「Thermometer」です）
あ、「meter」は「はかる」という意味じゃなくて「測定器」でしたね(´-∀-｀；)

あー・・・これから３０℃超えの日が続くんだろうなぁ・・・ι(´Д`ι)ｱﾁｨー


じゃあまた来週～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ