*

英語で何て言う? 「粗大ごみ」

公開日: : 最終更新日:2014/06/13 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「粗大ごみ」です。
国によって「ごみ」の定義って違うと思うのですが、「捨てるしかないもの」はどうしてもあると思うんですよね・・・(´ェ`)ン-・・

 

では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー

 









1.「un useful garbage」

「un useful=役に立たない?+ゴミ」→「粗大ごみ」で。


2.「no recycle garbage」

「no recycle=リサイクルできない+ゴミ」→「粗大ごみ」で。


3.「big garbage」

これは夫の解答。
「大きい+ゴミ」→「粗大ごみ」で。
素直にきましたね(´-∀-`;)



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「bulky refuse」
「big refuse」
(weblio英語翻訳より)





「ぼおきぃりゅふゅうずぅ」」
「びぃぐりゅふゅうずぅ」
(発音は確認してね)



意外に知らない単語でした∑(-∀-ノ)ノ
えー・・・「bulky」は「かさばった、(重さの割には)大きい、(大きすぎて)扱いにくい」の意味で
「refuse」が「ごみ、 断わる、拒絶する、拒否する、辞退する、はねつける、拒む、求婚をはねつける、(…に)断わる、(…に)拒否する、どうしてもしない」の意味でした。
(2つともweblio英語翻訳より)

(。 ・ω・))フムフム 要するに「大きいゴミ」ってことね。





じゃあ、おかしもんの考えた「粗大ごみ」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦





1.「un useful garbage」

もの役に立つゴミ(weblio英語翻訳より)
国連便利ごみ(google翻訳より

「un」が「United Nations」=「国連」と訳されました(笑)

「un」=「no」じゃないんだね・・・ずっとそう思ってました(´-∀-`;)


2.「no recycle garbage」

リサイクル・ゴミでない、ゴミを少しもリサイクルしないでください(weblio英語翻訳より)
全くリサイクルごみん(google翻訳より)

「全くリサイクルごみん」て キャハハハハッ!!(≧▽≦)彡☆バンバン



3「big garbage」

大きいゴミ、大物ゴミ(weblio英語翻訳より)

解答に「big refuse」があるので「big」をつけたとこは間違えではないんだろうけど「garbage」だと「粗大ごみ」の「ごみ」ではないんだろうね(。-`ω´-)ンー


おかしもんはこの前、15年使ったタンスを粗大ごみに出しました。タンスよ今までありがとう(´ー`)ノ~~

じゃあまた来週~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「哺乳瓶」

今日の「英語で何て言う?」は「哺乳瓶(ほにゅうびん)」です。「ほ」がつく言葉を考えていたら「哺乳

記事を読む

英語で何て言う? 「れんげ」

今日の「英語で何て言う?」は「れんげ」です。花の方じゃなくて、ラーメンを食べる時に使う方です(・

記事を読む

英語で何て言う? 「霧吹き」

今日の「英語で何て言う?」は「霧吹き」です。植物にシューってやったりするアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「ジャックと豆の木」

今日の「英語で何て言う?」は「ジャックと豆の木」です。「本のタイトル」シリーズ、とりあえず最終回

記事を読む

英語で何て言う? 「貧乏ゆすり」

今日の「英語で何て言う?」は「貧乏ゆすり」です。「貧乏ゆすり」は日本以外でもあるのか(・∀・)?

記事を読む

英語で何て言う? 「不在票」

今日の「英語で何て言う?」は「不在票」です。この前ポストに不在票が入っていたのですがアレ何て言う

記事を読む

英語で何て言う? 「冷え症」

今日の「英語で何て言う?」は「冷え性」です。難しそうな英単語の予感(・∀・) #1

記事を読む

英語で何て言う? 「診察券」

今日の「英語で何て言う?」は「診察券」です。他の国にも「診察券」・・・ありそうですよね(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「おつり」

今日の「英語で何て言う?」は「おつり」です。昨日の「看板」に続いて、お店で使いそうな言葉です。お

記事を読む

英語で何て言う? 「家出」

今日の「英語で何て言う?」は「家出」です。   「家出してやる!」と言いたい時

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑