*

英語で何て言う? 「粗大ごみ」

公開日: : 最終更新日:2014/06/13 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「粗大ごみ」です。
国によって「ごみ」の定義って違うと思うのですが、「捨てるしかないもの」はどうしてもあると思うんですよね・・・(´ェ`)ン-・・

 

では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー

 









1.「un useful garbage」

「un useful=役に立たない?+ゴミ」→「粗大ごみ」で。


2.「no recycle garbage」

「no recycle=リサイクルできない+ゴミ」→「粗大ごみ」で。


3.「big garbage」

これは夫の解答。
「大きい+ゴミ」→「粗大ごみ」で。
素直にきましたね(´-∀-`;)



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「bulky refuse」
「big refuse」
(weblio英語翻訳より)





「ぼおきぃりゅふゅうずぅ」」
「びぃぐりゅふゅうずぅ」
(発音は確認してね)



意外に知らない単語でした∑(-∀-ノ)ノ
えー・・・「bulky」は「かさばった、(重さの割には)大きい、(大きすぎて)扱いにくい」の意味で
「refuse」が「ごみ、 断わる、拒絶する、拒否する、辞退する、はねつける、拒む、求婚をはねつける、(…に)断わる、(…に)拒否する、どうしてもしない」の意味でした。
(2つともweblio英語翻訳より)

(。 ・ω・))フムフム 要するに「大きいゴミ」ってことね。





じゃあ、おかしもんの考えた「粗大ごみ」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦





1.「un useful garbage」

もの役に立つゴミ(weblio英語翻訳より)
国連便利ごみ(google翻訳より

「un」が「United Nations」=「国連」と訳されました(笑)

「un」=「no」じゃないんだね・・・ずっとそう思ってました(´-∀-`;)


2.「no recycle garbage」

リサイクル・ゴミでない、ゴミを少しもリサイクルしないでください(weblio英語翻訳より)
全くリサイクルごみん(google翻訳より)

「全くリサイクルごみん」て キャハハハハッ!!(≧▽≦)彡☆バンバン



3「big garbage」

大きいゴミ、大物ゴミ(weblio英語翻訳より)

解答に「big refuse」があるので「big」をつけたとこは間違えではないんだろうけど「garbage」だと「粗大ごみ」の「ごみ」ではないんだろうね(。-`ω´-)ンー


おかしもんはこの前、15年使ったタンスを粗大ごみに出しました。タンスよ今までありがとう(´ー`)ノ~~

じゃあまた来週~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「受付」

今日の「英語で何て言う?」は「受付」です。「案内」だと「information」だと思うので、ち

記事を読む

英語で何て言う? 「ゴミ収集車(清掃車)」

今日の「英語で何て言う?」は「ゴミ収集車(清掃車)」です。日本以外のゴミ収集車事情を知らないので

記事を読む

英語で何て言う? 「同僚」

今日の「英語で何て言う?」は「同僚」です。(。 ・ω・))フムフム これもけっこう使いそうな気が

記事を読む

英語で何て言う? 「親指姫」

今日の「英語で何て言う?」は「親指姫」です。「本のタイトル」シリーズです。親指姫ってどういう話だ

記事を読む

英語で何て言う? 「花粉症」

今日の「英語で何て言う?」は「花粉症」です。おかしもんは、もう10年以上花粉症です( ̄ii ̄)ス

記事を読む

英語で何て言う? 「うがい」

今日の「英語で何て言う?」は「うがい」です。すぐに「マウスウオッシュ」って言葉が頭に浮かびました

記事を読む

英語で何て言う? 「知り合い(知人)」

今日の「英語で何て言う?」は「知り合い(知人)」です。何となくよく使いそうな気がするので選んでみ

記事を読む

英語で何て言う? 「包帯」

今日の「英語で何て言う?」は「包帯」です。救急箱に入ってるものシリーズです(・∀・) では、考

記事を読む

英語で何て言う? 「手相」

今日の「英語で何て言う?」は「手相」です。「手相」は一部の国でしか通じないかな??どうだろう( 

記事を読む

英語で何て言う? 「赤ずきんちゃん」

今日の「英語で何て言う?」は「赤ずきんちゃん」です。しばらく「本のタイトル」シリーズでいきたいと

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑