英語で何て言う？　「温室」

今日の「英語で何て言う？」は「温室」です。

あれね、寒さに弱い植物を冬の間に入れておくガラスの部屋のことね（おかしもん的解釈＼_( ﾟﾛﾟ)

イメージが浮かんできたとこで、英語で何と言うのか考えてみましょう。

1.「warm room for plants 」

(ｏ’∀’))ｩﾝｩﾝ　なんかちゃんと説明できてるかんじ♪


2.「hot room」

ヾ(=д= ；)ォィォィ　てきとーだなって思った？(´-∀-｀；)ｴﾍ


3.「sun room」

これは日本語で使う「サンルーム」が実はそのまま「温室」なのでは？と思って(。-｀ω´-)ﾝー？




ではでは正解は・・・


「a greenhouse」「a hothouse」「a glasshouse」「a forcing house」（Weblio英語翻訳・google翻訳より）


（glass＝ガラス、forcingは促成という意味）（Weblio英語翻訳より）
(｡´д｀) ﾝ？「a green house」じゃなくて「a greenhouse」と間を空けないで書くんだね。



あ∑( ﾟдﾟ)　「room」じゃなくて「house」なんだ！
一般的な温室は、家並の大きさってことなんでしょうか？すごいな(´-∀-｀；)


そして、てきとーな解答だった2が１番近い（笑）


ではでは、おかしもんが考えた「温室」を訳してみましょう。


1.「warm room for plants 」

「植物のための暖かい場所」「植物のための暖かい部屋」（weblio英語翻訳より）

(´-∀-｀；)ｳﾝ・・・ただの説明になってしまったね(´ー｀)



2.「hot room」

「ホットルーム」「熱い部屋」（weblio英語翻訳より）

ｵｽｨ･･Σ(ﾟωﾟﾉ)ﾉ
が・・・「room」と「house」の違いは大きかった・・・＿|￣|○



3.「sun room」

「サンルーム」「太陽部屋」（weblio英語翻訳より）

あ、サンルームはサンルームなんだ～って思ったら「sunroom」（sunとroomの間を空けない）っていう単語がありました！

「sunroom」＝「ガラスで囲まれており、太陽への露出を可能にした部屋」（weblio英語翻訳より）

(｡´･д･)エッ？　それって「温室」じゃないの？と思うのですが「温室」ではないようです( ･´з･｀)ﾁｪｯ


日本の「ビニールハウス」規模の物が「温室」って感じなんだね～(･∀･)


じゃあまた明日ε＝ε＝ ８－（ ･ｪ･） ｷｺｷｺｷｺ