英語で何て言う？　「看板」

今日の「英語で何て言う？」は「看板」です。
お店の看板とか、道案内の看板とかの「看板」です(･∀･)（っていうか「かんばん」って漢字で「看板」って書くんですね(｡-_-｡)」

（↑これ看板じゃないだろ！って？だって「看板」で検索したら出てきたんだもん←あ、ちなみにちゃんとフリーの写真素材サイトから使用しております）

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー




1.「information sign」

「サイン」＝「sign」がつくだろうと考え、「情報」＝「information」を前につけてみました。


2.「ad sign」

「ad」って「広告」って意味なんですよね<(･∀･)>ｴｯﾍﾝ！
え？ふつーに知ってるって？(´-∀-｀；)
おかしもんは「これで勉強」で書いた「DSソフト　NEW中学英単語ターゲット1800DS」で勉強する前は知らなかったのです(･∀･；)ｱﾊ

「ad」は「advertisement」の略なのですが、発音が難しくていまいち上手く言えません(´-∀-｀；)


3.「sign board」

これは夫の解答。夫曰く

「看板ってsign boardでしょ」

だって∑(-∀-ﾉ)ﾉ

え！？そうなの？？（←信用してない・笑）







ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「signboard」
「hoarding」
「 billboard」
（weblio英語翻訳より）




「さいんぼぉーどぅ」
「ほぉーでぃん」
「びぅぼぉーどぅ」
（発音は確認してね)



夫、合ってた！！！！∑(-∀-ﾉ)ﾉ！
うたがってごめんよ(´-∀-｀；)ｱﾊ♪

ちなみに「hoarding」「 billboard」は「看板」というより「広告[掲示]板 」という意味みたいです（weblio英語翻訳より）




じゃあ、おかしもんの考えた「看板」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「information sign」

情報徴候、情報サイン（weblio英語翻訳より）
案内標識（google翻訳より）

( ﾟДﾟ)ｱﾗﾔﾀﾞ!!　「看板」じゃなくて「標識」的な感じなのね(´-∀-｀；)




2.「ad sign」

広告徴候、広告サイン（weblio英語翻訳より）

ふふっふーん・・・( ･з･)・・・違いましたミ( ﾉ＿ ＿)ﾉ=3




今回3が正解だったので、訳はなしです。



「signboard」知っていそうで知らない単語でした(。-｀ω´-)


じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ