*

英語で何て言う? 「空き地」

公開日: : 最終更新日:2014/01/31 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「空き地」です。

a0002_003036


「空き地」は意外と英会話で使うかもしれませんね!(・∀・)ウン!!
さっそく英語で何と言うのか考えてみましょう(´ェ`)ン-・・


えーと・・・
そのまま考えると

1.empty land

または

2.empty ground


3. for sale land

「売地」的なイメージで。


4.white place

詩的に考えてみた・・・



・・・・・・どうですか?この英語力!・・・_| ̄|○
さっぱりわからん(´-∀-`;)


じゃさっさと正解いってみましょう。


正解は

「Vacant land」「 (an) open space」(「weblio英語翻訳」より)


「(an) open space」は「はい、確かに」って感じだけど、「Vacant land」の「Vacant」とは??


「空っぽの」「空いている」って」いう意味でした(´・∀・`)ヘー

「a vacant seat」で「空席」という例がありました。なるほど。(意味・例ともに「weblio英語翻訳」より)


ちなみに、おかしもんが無理矢理英語にしてみた「空き地」を翻訳サイトで訳してみると・・・


1.「empty land」

白地 empty土地(emptyは訳されず) 空(から)の土地(「weblio英語翻訳」より)

Σ(・ω・ノ)ノえっ!「空の土地」!?
Σ(゚Д゚ノ)ノオオォッこれは、もしかして「empty land」で通じる場合もなきにしもあらず??(たぶん通じない(笑)


2.「empty ground」 空の地面(「weblio英語翻訳」より)

( -Д-) ちょっと無理があるね・・・

3.「for sale land」

販売ランドのための(「weblio英語翻訳」より
土地のための(「google翻訳」より) 
売出し中で土地(excite翻訳より)

はい、全く意味が通じませんでした(´ー`)フッ とういか文法がわかってないね、おかしもん(´-∀-`;)


4.「white place 」
白い場所(「weblio英語翻訳」より)
ホワイト地(「ホワイト餃子」的な?)(「google翻訳」より)


今回も自分も語彙のなさを思い知らされました(゚∀゚ ;)アハ

        
ではまた明日ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ





関連記事

英語で何て言う? 「取っ手」

今日の「英語で何て言う?」は「取っ手」です。引き出しの取っ手とか、ふたの取っ手とかの「取っ手」で

記事を読む

英語で何て言う? 「年表」

今日の「英語で何て言う?」は「年表」です。教科書ついてる長いやつです(・∀・) #

記事を読む

英語で何て言う? 「親指姫」

今日の「英語で何て言う?」は「親指姫」です。「本のタイトル」シリーズです。親指姫ってどういう話だ

記事を読む

英語で何て言う? 「マッチ売りの少女」

今日の「英語で何て言う?」は「マッチ売りの少女」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「布団(掛け布団)」

今日の「英語で何て言う?」は「ふとん(掛け布団)」です。「ベッド」は普通に使うけど、それ以外の寝

記事を読む

英語で何て言う? 「虫歯」

今日の「英語で何て言う?」は「虫歯」です。「虫歯」・・・もし外国で歯が痛くなった時に言えると役に

記事を読む

英語で何て言う? 「三匹の子豚」

今日の「英語で何て言う?」は「三匹の子豚」です。「本のタイトル」シリーズです。 #

記事を読む

英語で何て言う? 「おまけ」

今日の「英語で何て言う?」は「おまけ」です。(o-∀-)b))そぅそぅ「お菓子のおまけ」の「おま

記事を読む

英語で何て言う? 「えくぼ」

今日の「英語で何て言う?」は「えくぼ」 「えくぼ」はある人とない人がいるけど・・・英語圏で

記事を読む

英語で何て言う? 「鍋敷き」

今日の「英語で何て言う?」は「鍋敷き」です。鍋の下に敷くアレです。もしかして、最近は「鍋敷き」じ

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑