*

英語で何て言う? 「空き地」

公開日: : 最終更新日:2014/01/31 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「空き地」です。

a0002_003036


「空き地」は意外と英会話で使うかもしれませんね!(・∀・)ウン!!
さっそく英語で何と言うのか考えてみましょう(´ェ`)ン-・・


えーと・・・
そのまま考えると

1.empty land

または

2.empty ground


3. for sale land

「売地」的なイメージで。


4.white place

詩的に考えてみた・・・



・・・・・・どうですか?この英語力!・・・_| ̄|○
さっぱりわからん(´-∀-`;)


じゃさっさと正解いってみましょう。


正解は

「Vacant land」「 (an) open space」(「weblio英語翻訳」より)


「(an) open space」は「はい、確かに」って感じだけど、「Vacant land」の「Vacant」とは??


「空っぽの」「空いている」って」いう意味でした(´・∀・`)ヘー

「a vacant seat」で「空席」という例がありました。なるほど。(意味・例ともに「weblio英語翻訳」より)


ちなみに、おかしもんが無理矢理英語にしてみた「空き地」を翻訳サイトで訳してみると・・・


1.「empty land」

白地 empty土地(emptyは訳されず) 空(から)の土地(「weblio英語翻訳」より)

Σ(・ω・ノ)ノえっ!「空の土地」!?
Σ(゚Д゚ノ)ノオオォッこれは、もしかして「empty land」で通じる場合もなきにしもあらず??(たぶん通じない(笑)


2.「empty ground」 空の地面(「weblio英語翻訳」より)

( -Д-) ちょっと無理があるね・・・

3.「for sale land」

販売ランドのための(「weblio英語翻訳」より
土地のための(「google翻訳」より) 
売出し中で土地(excite翻訳より)

はい、全く意味が通じませんでした(´ー`)フッ とういか文法がわかってないね、おかしもん(´-∀-`;)


4.「white place 」
白い場所(「weblio英語翻訳」より)
ホワイト地(「ホワイト餃子」的な?)(「google翻訳」より)


今回も自分も語彙のなさを思い知らされました(゚∀゚ ;)アハ

        
ではまた明日ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ





関連記事

英語で何て言う? 「おつり」

今日の「英語で何て言う?」は「おつり」です。昨日の「看板」に続いて、お店で使いそうな言葉です。お

記事を読む

英語で何て言う? 「理屈屋」

今日の「英語で何て言う?」は「理屈屋」です。昨日に続いて「性格を表す単語」を選んでみました(・∀

記事を読む

英語で何て言う? 「栓」

今日の「英語で何て言う?」は「栓」です。「お風呂の栓」の「栓」です\_( ゚ロ゚)「お風呂の栓が

記事を読む

英語で何て言う? 「ゴミ収集車(清掃車)」

今日の「英語で何て言う?」は「ゴミ収集車(清掃車)」です。日本以外のゴミ収集車事情を知らないので

記事を読む

英語で何て言う? 「家出」

今日の「英語で何て言う?」は「家出」です。   「家出してやる!」と言いたい時

記事を読む

英語で何て言う? 「にわか雨」

今日の「英語で何て言う?」は「にわか雨」です。昨日は「夕立」でしたが、英語で言うと「にわか雨」と

記事を読む

英語で何て言う? 「(ペットの)首輪」

今日の「英語で何て言う?」は「(ペットの)首輪」です。ペットがいる人は知ってるのかな?おかしもん

記事を読む

英語で何て言う? 「哺乳瓶」

今日の「英語で何て言う?」は「哺乳瓶(ほにゅうびん)」です。「ほ」がつく言葉を考えていたら「哺乳

記事を読む

英語で何て言う? 「雑草」

今日の「英語で何て言う?」は「雑草」です。他の国でも「雑草」という言い方はあるのか?気になるとこ

記事を読む

英語で何て言う? 「神経衰弱(トランプ)」

今日の「英語で何て言う?」は「神経衰弱(トランプ)」です。カードをめくって同じものを見つけるトラ

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑