英語で何て言う？　「そばかす」

今日の「英語で何て言う？」は「そばかす」です。
お肌のことが気になる季節です・・・ε-(ﾟдﾟ｀；)ﾌｩ…

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「face points」

「顔＋点」→「そばかす」で。
見た目で言うとこんな感じ。


2.「nose points」

「鼻＋点」→「そばかす」で。
主に鼻周辺にあるイメージなので。


3.「teen face stain」

これは夫の解答。
「10代＋顔＋シミ」→「そばかす」で。
夫曰く
「そばかすって若い時にできるやつでしょ」

・・・それは「ニキビ」と混同しているΣ(-｀Д´-；)!!
しかも
夫「ニキビの跡がそばかすになるんでしょ」

断じて違うね　ﾁｶﾞｳ(-ω-；)(；-ω-)ﾁｶﾞｳ
だってそしたら、ニキビ＝そばかすになっちゃうじゃんよ(」；´Д｀)」

一応「ニキビ　そばかす」とかで調べてみましたが、別物です（おかしもん調べ）
・・・わかってくれるといいな(´-∀-｀；)











ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「freckles」
（weblio英語翻訳より）






「ふれこぉぅすっ」
（発音は確認してね)



( ﾟдﾟ)ﾎｩ　「freckles」聞いたことなかったなぁ(´-∀-｀；)




じゃあ、おかしもんの考えた「そばかす」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦







1.「face points」

顔点、点に向かってください、面目点（weblio英語翻訳より）
顔のポイント（google翻訳より）

顔点だと通じないよね(´-∀-｀；)


2.「nose points」

鼻点、鼻は指します（weblio英語翻訳より）
鼻のポイント（google翻訳より）

鼻点だと（以下同文）


3.「teen face stain」

10代の顔着色、ティーンの顔汚れ、ティーン顔着色（weblio英語翻訳より）
十代の顔のしみ（google翻訳より）

「十代の顔のしみ」・・・そのままでした(´-∀-｀；)




　　　　　　　　　　　　　　　　　
そばかすはないかな、シミはあるけど(；´ー｀)ﾌｯ


じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ