*

英語で何て言う? 「そばかす」

公開日: : 最終更新日:2014/08/14 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「そばかす」です。
お肌のことが気になる季節です・・・ε-(゚д゚`;)フゥ…




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「face points」

「顔+点」→「そばかす」で。
見た目で言うとこんな感じ。


2.「nose points」

「鼻+点」→「そばかす」で。
主に鼻周辺にあるイメージなので。


3.「teen face stain」

これは夫の解答。
「10代+顔+シミ」→「そばかす」で。
夫曰く
「そばかすって若い時にできるやつでしょ」

・・・それは「ニキビ」と混同しているΣ(-`Д´-;)!!
しかも
夫「ニキビの跡がそばかすになるんでしょ」

断じて違うね チガウ(-ω-;)(;-ω-)チガウ
だってそしたら、ニキビ=そばかすになっちゃうじゃんよ(」;´Д`)」

一応「ニキビ そばかす」とかで調べてみましたが、別物です(おかしもん調べ)
・・・わかってくれるといいな(´-∀-`;)











ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「freckles」
(weblio英語翻訳より)






「ふれこぉぅすっ」
(発音は確認してね)



( ゚д゚)ホゥ 「freckles」聞いたことなかったなぁ(´-∀-`;)




じゃあ、おかしもんの考えた「そばかす」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦







1.「face points」

顔点、点に向かってください、面目点(weblio英語翻訳より)
顔のポイント(google翻訳より)

顔点だと通じないよね(´-∀-`;)


2.「nose points」

鼻点、鼻は指します(weblio英語翻訳より)
鼻のポイント(google翻訳より)

鼻点だと(以下同文)


3.「teen face stain」

10代の顔着色、ティーンの顔汚れ、ティーン顔着色(weblio英語翻訳より)
十代の顔のしみ(google翻訳より)

「十代の顔のしみ」・・・そのままでした(´-∀-`;)




                 
そばかすはないかな、シミはあるけど(;´ー`)フッ


じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「素顔」

今日の「英語で何て言う?」は「素顔」です。この素顔は「すっぴん」という意味ではなく「本性」みたい

記事を読む

英語で何て言う? 「ブレーメンの音楽隊」

今日の「英語で何て言う?」は「ブレーメンの音楽隊」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「虫よけスプレー」

今日の「英語で何て言う?」は「虫よけスプレー」です。虫が出る季節になってきましたからねー(-_-

記事を読む

英語で何て言う? 「せっかち」

今日の「英語で何て言う?」は「せっかち」です。 (・∀・)ウン!!これは使うね。 &nbs

記事を読む

英語で何て言う? 「本性」

今日の「英語で何て言う?」は「本性」です。昨日の「素顔」の訳がイマイチな感じでモヤモヤしてしまっ

記事を読む

英語で何て言う?  「入れ歯」

今日の「英語で何て言う?」は「入れ歯」です。 まだ入れ歯が必要な歳ではないですが、いずれ「

記事を読む

英語で何て言う? 「衿」

今日の「英語で何て言う?」は「衿(えり)」です。服の「衿」と体の場所の名前としての「衿」・・・ど

記事を読む

英語で何て言う? 「シミ」

今日の「英語で何て言う?」は「シミ」です。顔の「シミ」と「液体などをこぼしてついてしまった染み」

記事を読む

英語で何て言う? 「よゆう(余裕)」

今日の「英語で何て言う?」は「よゆう(余裕)」です。「心の余裕」とかの「余裕」です(・∀・)抽象

記事を読む

英語で何て言う? 「気分屋」

今日の「英語で何て言う?」は「気分屋」です。今あんまり「気分屋」って使わない気もしますが・・・(

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑