*

英語で何て言う? 「寛大」

公開日: : 最終更新日:2014/03/20 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「寛大」です。
この前の「よゆう(余裕)」の単語から連想しました(・∀・)



では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー




1.「big heart」

ベタですみません(゚∀゚ ;)アハ
絶対違うよなーと思いつつ(笑) 


2.「grand mind」

grandってgreat=すごい、のもっとすごいやつだよね!?(確か・・・)
つまりすっっごい(広い)心=mindってことで(´-∀-`;)


3.「universal heart」

これ以上広い心はないでしょう(-Д-)☆
universalって「宇宙の」って意味だよね(´-∀-`;)?



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「lenient」
「kind」
「tolerant」
(weblio英語翻訳より)
(※他にもたくさん出てきたのですが、上から3こだけ載せることにしました<(_ _)>)





「りぃにえんとぅ」
「かぁいん」
「とぉろれんとぅ」
(発音は確認してね)


あ、「kind」でもOKなんだね c(´ω`o)ォヶ

そ・し・て!!

「寛大」の例文に何と・・・

「寛大な心. a big heart」(weblio英語翻訳より)

ってハケ-ン!!(o・ω『+』!

これは「big heart」正解でいいでしょう♪
ヤタ───v(-∀-)v───♪


じゃあ、おかしもんの考えた「寛大」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「big heart」

寛大な心(weblio英語翻訳より)

(o’∀’))ゥンゥン 「寛大」ではなく「寛大な心」だけど、いいってことにしよう(笑)




2.「grand mind」

壮大な心、グランドピアノ心(weblio英語翻訳より)

・・・グランドピアノ心・・・(ノ∀`)ンププ(笑)



3.「universal heart」

万能のハート、一般的な愛情(weblio翻訳より)

(;゚Д゚) アレ?「universal」は「宇宙の」って意味じゃないんだ━(ll゚д゚ll)━!!

「universal」は、一般的な、普遍的な、例外なく当てはまる、広く行われている、万人(共通)の、全員の、世間一般の、万国の、全世界の、万能の、という意味(weblio翻訳より)

おかしもんは「universal」の意味を間違えていた・・・_| ̄|○(恥)

そう言えば「ミス・ユニバース」って言うもんねΣ(ll゚Д゚ノ)ノ
何で気づかなかったんだろう・・・(;-_-)チーン
(でも「宇宙の」でweblio変換したら「universal」って出たんだよね・・・なぜ(´-∀-`;)?)


これからは「universal」を正しく使います。・゚・(ノД`)・゚・。

じゃあまた来週~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「くしゃみ」

今日の「英語で何て言う?」は「くしゃみ」です。くしゃみって擬音で表わされているのは見たことがある

記事を読む

英語で何て言う? 「高所恐怖症」

今日の「英語で何て言う?」は「高所恐怖症」です。ブルブル ((;゚ェ゚;)) ブルブル

記事を読む

英語で何て言う? 「年表」

今日の「英語で何て言う?」は「年表」です。教科書ついてる長いやつです(・∀・) #

記事を読む

英語で何て言う? 「素顔」

今日の「英語で何て言う?」は「素顔」です。この素顔は「すっぴん」という意味ではなく「本性」みたい

記事を読む

英語で何て言う? 「はたき」

今日の「英語で何て言う?」は「はたき」です。あの、パタパタするアレです(・∀・)最近見ないなー。

記事を読む

英語で何て言う? 「マッチ売りの少女」

今日の「英語で何て言う?」は「マッチ売りの少女」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「おじぎ」

今日の「英語で何て言う?」は「おじぎ」です。・・・おじぎって英語圏にもあるのかな??って一瞬思い

記事を読む

英語で何て言う? 「うがい」

今日の「英語で何て言う?」は「うがい」です。すぐに「マウスウオッシュ」って言葉が頭に浮かびました

記事を読む

英語で何て言う? 「王様の耳はロバの耳」

今日の「英語で何て言う?」は「王様の耳はロバの耳」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「おまけ」

今日の「英語で何て言う?」は「おまけ」です。(o-∀-)b))そぅそぅ「お菓子のおまけ」の「おま

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑