*

英語で何て言う? 「寛大」

公開日: : 最終更新日:2014/03/20 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「寛大」です。
この前の「よゆう(余裕)」の単語から連想しました(・∀・)



では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー




1.「big heart」

ベタですみません(゚∀゚ ;)アハ
絶対違うよなーと思いつつ(笑) 


2.「grand mind」

grandってgreat=すごい、のもっとすごいやつだよね!?(確か・・・)
つまりすっっごい(広い)心=mindってことで(´-∀-`;)


3.「universal heart」

これ以上広い心はないでしょう(-Д-)☆
universalって「宇宙の」って意味だよね(´-∀-`;)?



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「lenient」
「kind」
「tolerant」
(weblio英語翻訳より)
(※他にもたくさん出てきたのですが、上から3こだけ載せることにしました<(_ _)>)





「りぃにえんとぅ」
「かぁいん」
「とぉろれんとぅ」
(発音は確認してね)


あ、「kind」でもOKなんだね c(´ω`o)ォヶ

そ・し・て!!

「寛大」の例文に何と・・・

「寛大な心. a big heart」(weblio英語翻訳より)

ってハケ-ン!!(o・ω『+』!

これは「big heart」正解でいいでしょう♪
ヤタ───v(-∀-)v───♪


じゃあ、おかしもんの考えた「寛大」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「big heart」

寛大な心(weblio英語翻訳より)

(o’∀’))ゥンゥン 「寛大」ではなく「寛大な心」だけど、いいってことにしよう(笑)




2.「grand mind」

壮大な心、グランドピアノ心(weblio英語翻訳より)

・・・グランドピアノ心・・・(ノ∀`)ンププ(笑)



3.「universal heart」

万能のハート、一般的な愛情(weblio翻訳より)

(;゚Д゚) アレ?「universal」は「宇宙の」って意味じゃないんだ━(ll゚д゚ll)━!!

「universal」は、一般的な、普遍的な、例外なく当てはまる、広く行われている、万人(共通)の、全員の、世間一般の、万国の、全世界の、万能の、という意味(weblio翻訳より)

おかしもんは「universal」の意味を間違えていた・・・_| ̄|○(恥)

そう言えば「ミス・ユニバース」って言うもんねΣ(ll゚Д゚ノ)ノ
何で気づかなかったんだろう・・・(;-_-)チーン
(でも「宇宙の」でweblio変換したら「universal」って出たんだよね・・・なぜ(´-∀-`;)?)


これからは「universal」を正しく使います。・゚・(ノД`)・゚・。

じゃあまた来週~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「ゴミ収集車(清掃車)」

今日の「英語で何て言う?」は「ゴミ収集車(清掃車)」です。日本以外のゴミ収集車事情を知らないので

記事を読む

英語で何て言う? 「おじぎ」

今日の「英語で何て言う?」は「おじぎ」です。・・・おじぎって英語圏にもあるのかな??って一瞬思い

記事を読む

英語で何て言う? 「入浴剤」

今日の「英語で何て言う?」は「入浴剤」です。「ボスボム」っていう名前は、日本だけなのかな?・・・

記事を読む

英語で何て言う? 「家出」

今日の「英語で何て言う?」は「家出」です。   「家出してやる!」と言いたい時

記事を読む

英語で何て言う? 「ブレーメンの音楽隊」

今日の「英語で何て言う?」は「ブレーメンの音楽隊」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「秘宝」

今日の「英語で何て言う?」は「秘宝」です。 何で?って聞かれても困るのですが、頭に浮かんだ

記事を読む

英語で何て言う? 「寝相」

今日の「英語で何て言う?」は「寝相」です。寝てる時の体勢のことですね(・∀・) #

記事を読む

英語で何て言う? 「貧乏ゆすり」

今日の「英語で何て言う?」は「貧乏ゆすり」です。「貧乏ゆすり」は日本以外でもあるのか(・∀・)?

記事を読む

英語で何て言う? 「あわてん坊」

今日の「英語で何て言う?」は「あわてん坊」です。(o-∀-)b))そぅそぅ 「あわてん坊のサンタ

記事を読む

英語で何て言う? 「空き地」

今日の「英語で何て言う?」は「空き地」です。 「空き地」は意外と英会話で使うかもしれませんね!

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑