英語で何て言う？　「寛大」

今日の「英語で何て言う？」は「寛大」です。
この前の「よゆう（余裕）」の単語から連想しました(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー




1.「big heart」

ベタですみません(ﾟ∀ﾟ ；)ｱﾊ
絶対違うよなーと思いつつ（笑）　


2.「grand mind」

grandってgreat＝すごい、のもっとすごいやつだよね！？(確か・・・）
つまりすっっごい（広い）心＝mindってことで(´-∀-｀；)


3.「universal heart」

これ以上広い心はないでしょう(-Д-)☆
universalって「宇宙の」って意味だよね(´-∀-｀；)？



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「lenient」
「kind」
「tolerant」
（weblio英語翻訳より）
（※他にもたくさん出てきたのですが、上から３こだけ載せることにしました<(_ _)>）





「りぃにえんとぅ」
「かぁいん」
「とぉろれんとぅ」
（発音は確認してね)


あ、「kind」でもOKなんだね　c(´ω｀o)ォヶ

そ・し・て！！

「寛大」の例文に何と・・・

「寛大な心.　a big heart」（weblio英語翻訳より）

ってﾊｹ-ﾝ!!(o･ω『+』！

これは「big heart」正解でいいでしょう♪
ﾔﾀ───v(-∀-)v───♪


じゃあ、おかしもんの考えた「寛大」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「big heart」

寛大な心（weblio英語翻訳より）

(ｏ’∀’))ｩﾝｩﾝ　「寛大」ではなく「寛大な心」だけど、いいってことにしよう（笑）




2.「grand mind」

壮大な心、グランドピアノ心（weblio英語翻訳より）

・・・グランドピアノ心・・・(ﾉ∀｀)ﾝﾌﾟﾌﾟ(笑)



3.「universal heart」

万能のハート、一般的な愛情（weblio翻訳より）

(；ﾟДﾟ) ｱﾚ？「universal」は「宇宙の」って意味じゃないんだ━(llﾟдﾟll)━!!

「universal」は、一般的な、普遍的な、例外なく当てはまる、広く行われている、万人(共通)の、全員の、世間一般の、万国の、全世界の、万能の、という意味（weblio翻訳より）

おかしもんは「universal」の意味を間違えていた・・・＿|￣|○（恥）

そう言えば「ミス・ユニバース」って言うもんねΣ(llﾟДﾟﾉ)ﾉ
何で気づかなかったんだろう・・・(；-_-)ﾁｰﾝ
（でも「宇宙の」でweblio変換したら「universal」って出たんだよね・・・なぜ(´-∀-｀；)？）


これからは「universal」を正しく使います｡･ﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ･｡

じゃあまた来週～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ