*

英語で何て言う? 「ぐるぐる(うず巻き)」

公開日: : 最終更新日:2014/03/19 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「ぐるぐる(うず巻き)」です。
うず巻き模様のクッキー見てたら、「ぐるぐる」って何て言うんだろうって思ったのです
(・∀・)



では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー




1.「rolling circle」

circle=まる、がroll=転がる、→ぐるぐる、と考えて。 


2.「eternal circle」

eternal=永遠の、だっけ?
まるが永遠(ずっと)→ぐるぐる、と考えて。


3.「ringle」

リングル!!(造語・笑)
ring=輪、に何となくgleをつけて、ぐるぐるしてる感じが出てるかと?



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「turning round and round」
「going around in circles」
(weblio英語翻訳より)





「とぅーにんぐらんだぐらん」
「ごーいんぐあらんどぅんさーこぉず」
(発音は確認してね)


まさかの長い文∑(-?-ノ)ノ
一言では言えないんだね「ぐるぐる」って( ゚д゚)ホゥ
ちなみに「うず巻き」は
「whirlpool」(うぁらぽお)(weblio英語翻訳より)
だそうです。


じゃあ、おかしもんの考えた「ぐるぐる(うず巻き)」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「rolling circle」

ころがり円(weblio英語翻訳より)

なんかかわいい♥(*´∀`*)




2.「eternal circle」

永遠の円、永遠の循環(weblio英語翻訳より)

「永遠の循環」・・・「ぐるぐる」を最高にかっこよく言うとこれになると思います\(▭◇▭)(笑)




3.「ringle」

ringle(weblio翻訳より)

完璧に造語でしたー(-ε-)チェー



「ぐるぐる」ていう日本語って、すごく回ってる感じが出てるよね(◎o◎)

じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「蛇口」

今日の「英語で何て言う?」は「蛇口」です。蛇口・・・「蛇口をひねったら壊れました。」って言いたい

記事を読む

英語で何て言う? 「家出」

今日の「英語で何て言う?」は「家出」です。   「家出してやる!」と言いたい時

記事を読む

英語で何て言う? 「ハーメルンの笛吹き男」

今日の「英語で何て言う?」は「ハーメルンの笛吹き男」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「空き地」

今日の「英語で何て言う?」は「空き地」です。 「空き地」は意外と英会話で使うかもしれませんね!

記事を読む

英語で何て言う? 「風見鶏」

今日の「英語で何て言う?」は「風見鶏」です。実際には見たことがないのですが、家についていたらかわ

記事を読む

英語で何て言う? 「裸の王様」

今日の「英語で何て言う?」は「裸の王様」です。「本のタイトル」シリーズです。 #4

記事を読む

英語で何て言う? 「ブレーメンの音楽隊」

今日の「英語で何て言う?」は「ブレーメンの音楽隊」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「温度計」

今日の「英語で何て言う?」は「温度計」です。今何℃あるのか計るアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「ぬいぐるみ」

今日の「英語で何て言う?」は「ぬいぐるみ」です。「ぬいぐるみはほわほわです」って言う時に使えます

記事を読む

英語で何て言う? 「看板」

今日の「英語で何て言う?」は「看板」です。お店の看板とか、道案内の看板とかの「看板」です(・∀・

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑