英語で何て言う? 「ぐるぐる(うず巻き)」
公開日:
:
最終更新日:2014/03/19
英語で何て言う?
今日の「英語で何て言う?」は「ぐるぐる(うず巻き)」です。
うず巻き模様のクッキー見てたら、「ぐるぐる」って何て言うんだろうって思ったのです
(・∀・)
では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー
1.「rolling circle」
circle=まる、がroll=転がる、→ぐるぐる、と考えて。
2.「eternal circle」
eternal=永遠の、だっけ?
まるが永遠(ずっと)→ぐるぐる、と考えて。
3.「ringle」
リングル!!(造語・笑)
ring=輪、に何となくgleをつけて、ぐるぐるしてる感じが出てるかと?
ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ
「turning round and round」
「going around in circles」
(weblio英語翻訳より)
「とぅーにんぐらんだぐらん」
「ごーいんぐあらんどぅんさーこぉず」
(発音は確認してね)
まさかの長い文∑(-?-ノ)ノ
一言では言えないんだね「ぐるぐる」って( ゚д゚)ホゥ
ちなみに「うず巻き」は
「whirlpool」(うぁらぽお)(weblio英語翻訳より)
だそうです。
じゃあ、おかしもんの考えた「ぐるぐる(うず巻き)」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦
1.「rolling circle」
ころがり円(weblio英語翻訳より)
なんかかわいい♥(*´∀`*)
2.「eternal circle」
永遠の円、永遠の循環(weblio英語翻訳より)
「永遠の循環」・・・「ぐるぐる」を最高にかっこよく言うとこれになると思います\(▭◇▭)(笑)
3.「ringle」
ringle(weblio翻訳より)
完璧に造語でしたー(-ε-)チェー
「ぐるぐる」ていう日本語って、すごく回ってる感じが出てるよね(◎o◎)
じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ
関連記事
-
-
英語で何て言う? 「衿」
今日の「英語で何て言う?」は「衿(えり)」です。服の「衿」と体の場所の名前としての「衿」・・・ど
-
-
英語で何て言う? 「寝坊」
今日の「英語で何て言う?」は「寝坊」です。あんまり寝坊はしないですけどね、大人ですから・・・(´
-
-
英語で何て言う? 「野宿」
今日の「英語で何て言う?」は「野宿」です。一瞬「スナフキン」て言葉が思い浮かびましたが違いますね
-
-
英語で何て言う? 「年齢不詳」
今日の「英語で何て言う?」は「年齢不詳」です。プロフィールに「年齢不詳(ゝ∀б)☆」って書くとき
-
-
英語で何て言う? 「のんびり屋」
今日の「英語で何て言う?」は「のんびり屋」です。自分の性格を聞かれた時に、簡単に答えられるといい
-
-
英語で何て言う? 「ハーメルンの笛吹き男」
今日の「英語で何て言う?」は「ハーメルンの笛吹き男」です。「本のタイトル」シリーズです。
-
-
英語で何て言う? 「指紋」
今日の「英語で何て言う?」は「指紋」です。「犯人はネコです!」m9(・∀・)ビシッ!!
-
-
英語で何て言う? 「茶こし」
今日の「英語で何て言う?」は「茶こし」です。お茶を茶葉から入れる時に使うアレです ~旦_(゚▽゚
-
-
英語で何て言う? 「シミ」
今日の「英語で何て言う?」は「シミ」です。顔の「シミ」と「液体などをこぼしてついてしまった染み」
-
-
英語で何て言う? 「くしゃみ」
今日の「英語で何て言う?」は「くしゃみ」です。くしゃみって擬音で表わされているのは見たことがある
- PREV
- 英語で何て言う? 「よゆう(余裕)」
- NEXT
- 英語で何て言う? 「寛大」