*

英語で何て言う? 「裸の王様」

公開日: : 最終更新日:2014/07/31 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「裸の王様」です。
「本のタイトル」シリーズです。




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「stupid king」

「愚かな王様」→「裸の王様」
内容はそんな感じかと(´-∀-`;)


2.「The king of fool」

「ばかの王様」→「裸の王様」
これは夫の解答。
夫も考え方はいっしょでした。


3.「Nude king」

これ夫もの解答。
はだか=nude?ってことで
「裸の王様」をそのまま英語にしてみました。










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「The Emperor’s New Clothes」
(google翻訳より)






「でぃえんぺらぁずにゅうくろぉうす」
(発音は確認してね)



Σ(゚Д゚ノ)ノオオォッ 「王様の新しい服」かぁ・・・( ゚Д゚)ナルホド



じゃあ、おかしもんの考えた「裸の王様」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦







1.「stupid king」

ばかな王、ばか者王(weblio英語翻訳より)
愚かな王(google翻訳より)

あ・・・そこまでひどいタイトルじゃなかったですね(´-∀-`;)


2.「The king of fool」

馬鹿の帝王(weblio英語翻訳より)
愚か者の王(google翻訳より)

1.とほぼ同じ意味ですが「馬鹿の帝王」っていうと最上級な気がします(´-∀-`;)


3.「Nude king」

裸の王、ヌード王(weblio英語翻訳より)

ヌード王・・・・・やだな(゚∀゚ ;)





                 
そんなわけでちょっと意外だった「裸の王様」の英語タイトルでした(・∀・)(え?意外じゃない?(´-∀-`;)


じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「鉄棒」

今日の「英語で何て言う?」は「鉄棒」です。学校とか公園にあるアレです(・∀・) #

記事を読む

英語で何て言う? 「油取り紙」

今日の「英語で何て言う?」は「油取り紙」です。そう、顔のてかりをペタペタするアレです。そもそも、

記事を読む

英語で何て言う? 「せっかち」

今日の「英語で何て言う?」は「せっかち」です。 (・∀・)ウン!!これは使うね。 &nbs

記事を読む

英語で何て言う? 「植物園」

英語を勉強するのに、まずは単語を覚えようということで、よく「中学校で習う単語を覚えるといい」と言

記事を読む

英語で何て言う? 「ぐるぐる(うず巻き)」

今日の「英語で何て言う?」は「ぐるぐる(うず巻き)」です。うず巻き模様のクッキー見てたら、「ぐる

記事を読む

英語で何て言う? 「温室」

今日の「英語で何て言う?」は「温室」です。 あれね、寒さに弱い植物を冬の間に入れておくガラスの

記事を読む

英語で何て言う? 「そばかす」

今日の「英語で何て言う?」は「そばかす」です。お肌のことが気になる季節です・・・ε-(゚д゚`;

記事を読む

英語で何て言う? 「(ペットの)首輪」

今日の「英語で何て言う?」は「(ペットの)首輪」です。ペットがいる人は知ってるのかな?おかしもん

記事を読む

英語で何て言う? 「土手」

今日の「英語で何て言う?」は「土手」です。川の斜面のアレです(・∀・) #4811

記事を読む

英語で何て言う? 「にきび」

今日の「英語で何て言う?」は「にきび」です。昨日の「そばかす」から肌つながりです(・∀・)

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑