英語で何て言う？　「裸の王様」

今日の「英語で何て言う？」は「裸の王様」です。
「本のタイトル」シリーズです。

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「stupid king」

「愚かな王様」→「裸の王様」
内容はそんな感じかと(´-∀-｀；)


2.「The king of fool」

「ばかの王様」→「裸の王様」
これは夫の解答。
夫も考え方はいっしょでした。


3.「Nude king」

これ夫もの解答。
はだか＝nude？ってことで
「裸の王様」をそのまま英語にしてみました。










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「The Emperor’s New Clothes」
（google翻訳より）






「でぃえんぺらぁずにゅうくろぉうす」
（発音は確認してね)



Σ(ﾟДﾟﾉ)ﾉオオォッ　「王様の新しい服」かぁ・・・(　ﾟДﾟ)ﾅﾙﾎﾄﾞ



じゃあ、おかしもんの考えた「裸の王様」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦







1.「stupid king」

ばかな王、ばか者王（weblio英語翻訳より）
愚かな王（google翻訳より）

あ・・・そこまでひどいタイトルじゃなかったですね(´-∀-｀；)


2.「The king of fool」

馬鹿の帝王（weblio英語翻訳より）
愚か者の王（google翻訳より）

1.とほぼ同じ意味ですが「馬鹿の帝王」っていうと最上級な気がします(´-∀-｀；)


3.「Nude king」

裸の王、ヌード王（weblio英語翻訳より）

ヌード王・・・・・やだな(ﾟ∀ﾟ ；)





　　　　　　　　　　　　　　　　　
そんなわけでちょっと意外だった「裸の王様」の英語タイトルでした(･∀･)（え？意外じゃない？(´-∀-｀；)


じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ