*

英語で何て言う? 「扇風機」

公開日: : 最終更新日:2014/06/18 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「扇風機」です。
「扇風機」って「fan」じゃない?という答えが速攻で出たのですが「・・・でも換気扇もfanって言いそう・・・あと扇子のことも・・・だとしたら違うかも??」ってことで選んでみました
(´ェ`)ン-・・




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「fan machine」

「回る羽?+マシーン(機械)」→「扇風機」で。
でもやっぱり「fan」は必要(笑)


2.「automatic fan」

「automatic=自動?+回る羽?」→「扇風機」で。



3.「fan」

これは夫の解答。
「fanでいいんじゃない?」ということで。
うん、まぁそうかもね(´-∀-`;)



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「Electric fan」
(weblio英語翻訳より)





「いれとぅりふぁーん」
(発音は確認してね)



Σ(゚Д゚ノ)ノオオォッ・・・「Electric」=「電動の」(google翻訳より)をつけると「扇風機」!





じゃあ、おかしもんの考えた「扇風機」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「fan machine」

ファン機械(weblio英語翻訳より)
ファン・マシン(google翻訳より)

「ファン・マシン」て・・・訳す気ないねgoogle(´-∀-`;)


2.「automatic fan」

自動ファン、オートマチック・ファン(weblio英語翻訳より)

そのままでした(´-∀-`;)



3「fan」

うちわ、扇、扇子、扇風機、送風機、ファン、扇形のもの、推進器の翼、風車の翼、鳥の尾(weblio英語翻訳より)

Σ(゚Д゚ノ)ノオオォッ 基本「うちわ」とか「扇子」っぽいけど「扇風機」も訳に入っている!
「扇風機」=「fan」でいいんだね(・∀・)・・・やるな、夫(-ε-●)チッ(笑)

おかしもんは「fan」=「回る羽」だと思っていましたが違いました(´ー`;)


もう扇風機の季節ですね~クーラーなしでいつまでいけるかなーヽ(・∀・)ノ━(∀・ノ)━(・ノ )━ヽ( )ノ

じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う?  「音痴」

今日の「英語で何て言う?」は「音痴(オンチ)」です。カラオケが苦手な人が断る時に「自分音痴ですか

記事を読む

英語で何て言う? 「ゴミ収集車(清掃車)」

今日の「英語で何て言う?」は「ゴミ収集車(清掃車)」です。日本以外のゴミ収集車事情を知らないので

記事を読む

英語で何て言う? 「みにくいアヒルの子」

今日の「英語で何て言う?」は「みにくいアヒルの子」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「土手」

今日の「英語で何て言う?」は「土手」です。川の斜面のアレです(・∀・) #4811

記事を読む

英語で何て言う? 「貧乏ゆすり」

今日の「英語で何て言う?」は「貧乏ゆすり」です。「貧乏ゆすり」は日本以外でもあるのか(・∀・)?

記事を読む

英語で何て言う? 「愛読書」

今日の「英語で何て言う?」は「愛読書」です。自分の愛読書をさらっと答えられるといいですね(・∀・

記事を読む

英語で何て言う? 「衿」

今日の「英語で何て言う?」は「衿(えり)」です。服の「衿」と体の場所の名前としての「衿」・・・ど

記事を読む

英語で何て言う? 「入浴剤」

今日の「英語で何て言う?」は「入浴剤」です。「ボスボム」っていう名前は、日本だけなのかな?・・・

記事を読む

英語で何て言う? 「植物園」

英語を勉強するのに、まずは単語を覚えようということで、よく「中学校で習う単語を覚えるといい」と言

記事を読む

英語で何て言う? 「ぞうきん」

今日の「英語で何て言う?」は「ぞうきん」です。久しぶりに身近なモノシリーズに戻ってみます(笑)

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑