*

英語で何て言う? 「消印」

公開日: : 最終更新日:2014/05/22 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「消印」です。
「あーそれね!」っていう単語のような気がするんだけど・・・気がするだけだろうな(笑)



では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「stamp date mark」

「切手+日付+印」→「消印」で。


2.「post mark」

「post」=郵便だっけ(´-∀-`;)? 「郵便+印」→「消印」で。


3.「stamp check mark」

これは夫の解答。「切手+チェック+印」→「消印」で。





ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「postmark」
(weblio英語翻訳より)





「ぽぉすとぉまぁ~っく」
(発音は確認してね)




(∩´∀`)∩オォ♪ ヤタ───v(-∀-)v───♪
おかしもん、2番の答えが正解しました!ヽ(*´ー`*)ノ
すごいシンプルに言ってみた答えが正解でした(笑)



じゃあ、おかしもんの考えた「消印」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「stamp date mark」

切手日付マーク、切手日付目盛り、日付マークに印を押してください(weblio英語翻訳より)

(´ェ`)ン-・・ 切手に印刷されている日付、みたいな意味になっちゃった?





今回2番が正解だったので、訳はなしです((‘ェ’o)┓ペコ



3.「stamp check mark」

切手チェックマーク、チェックマークに印を押してください(weblio英語翻訳より)

(´ェ`)ン-・・ 何となく気持ちは伝わりそう(´∀`;)



最近はシールになってる切手が売ってます。あれ、すごく便利!d(‘∀’o)

じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「風見鶏」

今日の「英語で何て言う?」は「風見鶏」です。実際には見たことがないのですが、家についていたらかわ

記事を読む

英語で何て言う? 「お弁当」

今日の「英語で何て言う?」は「お弁当」主に昼ごはんを持ち運ぶ状態にしてあることですね\_( ゚ロ

記事を読む

英語で何て言う? 「扇風機」

今日の「英語で何て言う?」は「扇風機」です。「扇風機」って「fan」じゃない?という答えが速攻で

記事を読む

英語で何て言う? 「斜め」

今日の「英語で何て言う?」は「斜め」です。一言で言える単語がありそうですが、あえて自分の持てる英

記事を読む

英語で何て言う? 「いらいらする」

今日の「英語で何て言う?」は「いらいらする」です。プンスコo(`ω´*)oプンスコ

記事を読む

英語で何て言う? 「年齢不詳」

今日の「英語で何て言う?」は「年齢不詳」です。プロフィールに「年齢不詳(ゝ∀б)☆」って書くとき

記事を読む

英語で何て言う? 「わがまま」

今日の「英語で何て言う?」は「わがまま」です。「自分・・・わがままですから・・・」って言う時に使

記事を読む

英語で何て言う? 「王様の耳はロバの耳」

今日の「英語で何て言う?」は「王様の耳はロバの耳」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「野宿」

今日の「英語で何て言う?」は「野宿」です。一瞬「スナフキン」て言葉が思い浮かびましたが違いますね

記事を読む

英語で何て言う? 「ジャックと豆の木」

今日の「英語で何て言う?」は「ジャックと豆の木」です。「本のタイトル」シリーズ、とりあえず最終回

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑