英語で何て言う？　「栓」

今日の「英語で何て言う？」は「栓」です。
「お風呂の栓」の「栓」です＼_( ﾟﾛﾟ)
「お風呂の栓が飛んで行きました∑(ﾟ◇ﾟﾉ)ﾉ」っていう時に使えますね(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー




1.「cap」

キャップ！　Σ(oﾟωﾟo)ハッ　もしかして、これ正解！？何となく頭に浮かんだんだんけど・・・
あ、でも「栓」じゃなくて「ふた」か！(´ｪ｀)ﾝ-･･？


2.「push cap」

栓をする時って、普通「押し」ますよね？だからpushをcupにプラスして「押すふた」＝栓、のイメージで。


3.「cover cap」

カバーは「覆う」でしょ？それにcupをプラスして「覆うふた」＝栓、のイメージで。






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ





「stopper」
「plug」
「peg」
（weblio英語翻訳より）


「すとぉぱぁ」「ぷらぁぐ」「ぺぇぐ」（←発音は確認してね)

(　-Д-) ﾟДﾟ)ﾅﾙﾎﾄﾞ！　「stopper」は確かに「栓」だよね。
「plug」と「peg」（pegについてはそもそも意味知らなかった・・・）は全く想像できなかったなぁ(´-∀-｀；)
プラグなんて実はコンセントのことだと思ってたし(ﾟ∀ﾟ ；)（差し込まれる方がコンセントなのね・・・）

あ、「peg」には止めくぎ、掛けくぎ、（テント綱を張る）くい、という意味もあるそうです（weblio英語翻訳より）






じゃあ、おかしもんの考えた「栓」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「cap」

（縁なし）帽子、キャップ、ものの上にかぶせるキャップ状のもの、ふた（weblio英語翻訳より）


あ～やっぱり「ふた」だった・・・＿|￣|○
（もちろん「帽子」って意味も知ってるよ(･∀･)


2.「push cap」

プッシュ・キャップ、キャップを押してください（weblio英語翻訳より）


そのままだった・・・(-_-)ﾁｰﾝ



3.「cover cap」

カバー・キャップ、掩護キャップ、キャップをカバーしてください（weblio翻訳より）


あーこれもそのままだったね・・・って「掩護キャップ」Σ(ﾟДﾟ；)！？

これ、「えんご」って読むんだね・・・「おれご」って読んじゃった(笑)（おれ」は正しくは「俺」です）
「援護」と同じ意味で、「掩護」は常用外漢字みたい（文字変換で解説が出てきました）


「栓」と「ふた」・・・似ているようで違いますな( -ω-) ｏ旦

じゃあまた明日ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ