英語で何て言う？　「静電気」

今日の「英語で何て言う？」は「静電気」です。
「静電気パチパチ」っていう時に使えますね(･∀･)/

では、英語で何て言うか考えてみましょう。




1.「electronic touch」

電気ってelectronicだっけ？？ともかくそれプラス、さわるのtouch。touchは何となく静電気っぽいから（笑）




2.「soft electry」
静電気の「静」をsoftで表現。引き続き「電気」の英語がよくわからないのでelectryにしてみました(´-∀-｀；)




3.「electric hit」

電気プラス、打つ＝hit？？で。





ではでは、正解を見てみましょう。






「static electricity」（weblio英語翻訳より）




すたーりっくいれくとりしてぃ（←発音は確認してね）
static？？わからない単語来ました(´ー｀)ﾌｯ

えーstatic(すたーりっく←確認してね）は、静的な、静止の、静電気のなどの意味です（weblio英語翻訳より）
で、電気は「electricity」でした(ﾟ∀ﾟ ；)ちなみに発音は「いれっちゅいしてぃー」って聞こえました。今まで「えれくとろしてぃ」と言っておりました(´-∀-｀；)ｱﾊ


じゃあ、おかしもんの考えた「静電気」の訳を見てみましょう( -ω-) o旦




1.「electronic touch」

電子タッチ（weblio英語翻訳より）

電子ターッチ！(･∀･)人(･∀･)！(笑)
electronicは、電子の、電子工学の、電子音楽のっていう意味でした（weblio英語翻訳より）



2.「soft electry」

・・・electryっていう単語はなかったです　ガァ──(＿△＿；)──ン
というわけで「soft electronic」で訳してみました。

柔らかい電気（weblio翻訳より）
ソフト電気（google翻訳より）

(　-Д-)ﾌﾑﾌﾑ　うん！そういう感じ！って思うんだけど、電気って柔らかくないもんね・・・




3.「electric hit」

電気的なヒット、打たれる電気、電気は打ちました（weblio翻訳より）

電気側の目線で言ってるね「電気は打ちました」(笑)
まさにあのバチッっていうのは「打たれました」って感じなんだけどね｡･ﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ･｡


おかしもんはけっこうな静電気体質で「スタンガン使った？！」って言われたこともあるよ(･∀･)☆


じゃあまた明日ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷ