英語で何て言う？　「わがまま」

今日の「英語で何て言う？」は「わがまま」です。
「自分・・・わがままですから・・・」って言う時に使えますね(･∀･)

さて、英語で何て言うのか考えてみましょう。



1.「super freedom」

自由とわがままは違うのですが、「君のfreedamはsuperだね」みたいに皮肉っぽく使う感じで(´-∀-｀；)｡oO(意味不明だけど・・・)



2.「child child」

これは「子ども」を2回言うことで、子どもっぽいよ→わがままっていう風に考えてみましたσ(´-ω-｀)



3.「off mind」

心・気持ちが離れていく、みたいなイメージで、気持ちがコントロールできない→わがまま、みたいな(。-｀ω´-)ﾝー



とりあえず、正解を見てみましょう。



「 selfishly」「egotistically」（weblio英語翻訳より）


「せぅふぃしゃりい」「い ぎてぃしてぃこりい」（←発音は確認してね）
…どっちも言いづらい∑(-∀-；)！！(笑)

どちらも「利己的に」みたいな意味のようです。



では、おかしもんの考えた「わがまま」の訳は・・・


1.「super freedom」

素晴らしい自由（weblio英語翻訳より）
スーパー自由（google翻訳より）

(。-｀ω´-)うーん・・・自由は自由だけの意味でした(^_^;)



2.「child child」

幼児子供、子供子供（weblio英語翻訳より）
( ･´з･｀)ﾁｪｯ　そのままでした(笑)



3.「off mind」

心から、外れた心（weblio英語翻訳より）
心オフ（google翻訳より）

「心オフ」！！　何かカッコイイ感じ(笑)


ワガママは1日1回！(･∀･)/

じゃあまた明日ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ