英語で何て言う？　「換気扇」

今日の「英語で何て言う？」は「換気扇」です。
昨日は「扇風機」だったので「扇」つながりで「換気扇」です(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「kitchen fan」

「台所＋ファン」→「換気扇」で。
台所だけじゃなくてお風呂とかでも使うんだけど、何となく台所のイメージで(・。・;）


2.「air out fan」

「空気＋出す＋ファン」→「換気扇」で。



3.「air fresh fan」

これは夫の解答。
「空気＋新鮮＋ファン」→「換気扇」で。
(｡ ・ω・))ﾌﾑﾌﾑ



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「scuttle fan」
「ventilating fan」
「ventilator」
（weblio英語翻訳より）

「Exhaust Fan」
（google翻訳より）




「すかろふぁーん」
「ヴぇんとりふぁーん」
「べんとれいたぁ」
「いぐぞぉうすとぅふぁん」
（発音は確認してね)



・・・いっぱいある∑(-∀-；)
えー・・・
「scuttle」は「急いで行く、あわてて走る」
「ventilating」は「ventilateの現在分詞。空気を通す、通風をよくする、換気する」
「ventilate」（ヴぇんとれいっとぅ←確認してね）は「空気を通す、通風をよくする、換気する、公然と議論にのせる、世評に問う、公表する、述べる、表わす」
の意味（3つともweblio英語翻訳より）
「Exhaust」は「排気、尽くす、使い切る、疲らす」の意味（google翻訳より）
でした。

うーん・・・どれが一般的に使われてるのかわかりませんな(´-∀-｀；)






じゃあ、おかしもんの考えた「換気扇」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「kitchen fan」

キッチン・ファン（weblio英語翻訳より）

わぁそのままだぁ・・・,､’`,､ (´∀｀) ,､’`,､


2.「air out fan」

ファンを外気にさらしてください、ファンを外気にさらします、ファンを外へ風に当ててください（weblio英語翻訳より）
ファンから空気（google翻訳より）

これだと換気扇に空気をあててるね(´-∀-｀；)



3.「air fresh fan」

空の新しいファン、空気新しいファン（weblio英語翻訳より）
空気の新鮮なファン（google翻訳より）

うん・・・換気扇を使ったら、空気は新鮮であってほしいですね・・・(´ー｀)


台所の換気扇のフィルターを換えましょうかねーε=ε=ε=┌(oﾟェﾟ)┘

じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ