英語で何て言う？　「消印」

今日の「英語で何て言う？」は「消印」です。
「あーそれね！」っていう単語のような気がするんだけど・・・気がするだけだろうな(笑)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「stamp date mark」

「切手＋日付＋印」→「消印」で。


2.「post mark」

「post」＝郵便だっけ(´-∀-｀；)？　「郵便＋印」→「消印」で。


3.「stamp check mark」

これは夫の解答。「切手＋チェック＋印」→「消印」で。





ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「postmark」
（weblio英語翻訳より）





「ぽぉすとぉまぁ～っく」
（発音は確認してね)




(∩´∀｀)∩オォ♪　ﾔﾀ───v(-∀-)v───♪
おかしもん、２番の答えが正解しました！ヽ(*´ー｀*)ノ
すごいシンプルに言ってみた答えが正解でした(笑)



じゃあ、おかしもんの考えた「消印」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「stamp date mark」

切手日付マーク、切手日付目盛り、日付マークに印を押してください（weblio英語翻訳より）

(´ｪ｀)ﾝ-･･　切手に印刷されている日付、みたいな意味になっちゃった？





今回２番が正解だったので、訳はなしです((‘ｪ’o)┓ﾍﾟｺ



3.「stamp check mark」

切手チェックマーク、チェックマークに印を押してください（weblio英語翻訳より）

(´ｪ｀)ﾝ-･･　何となく気持ちは伝わりそう(´∀｀；)



最近はシールになってる切手が売ってます。あれ、すごく便利！d(‘∀’ｏ)

じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ