英語で何て言う？　「おまけ」

今日の「英語で何て言う？」は「おまけ」です。
(o-∀-)b))そぅそぅ「お菓子のおまけ」の「おまけ」ね。

（あぁ無性にチョコが食べたい(о’￢’о)ｼﾞｭﾙﾘ♪）

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー

1.「sub things」

「sub」の正確な意味を知らないのですが(´-∀-｀；)なんか「ついてくる物」みたいな感じで考えてみました(´>∀<｀)ゝｴﾍ


2.「little gift」

「小さなプレゼント」＝「おまけ」と考えて。


3.「plus α」

これは夫の解答。「プラスアルファ」→「おまけ」・・・なんかすごい説得力あるな(ﾟ∀ﾟ ；)






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「extra」
（weblio英語翻訳より）





「えっくとぅらぁ」
（発音は確認してね)




( ﾟдﾟ)ﾎｩ！「extra」か～(　-Д-) ﾟДﾟ)ﾌﾑﾌﾑ

ちなみに例文として
「おまけに付ける　to give something extra」
と載っていました（weblio英語翻訳より）






じゃあ、おかしもんの考えた「おまけ」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「sub things」

下位もの、下位物事、サブもの（weblio英語翻訳より）

・・・ミ( ﾉ＿ ＿)ﾉ=3　思ってたのと全然違ってた・・・(´-∀-｀；)

ちなみに「sub」は
「代理人、特に)補欠選手、潜水艦、(クラブなどの)会費、(給料の)前借り、副主筆、編集次長」の意味でした（weblio英語翻訳より）




2.「little gift」

粗品（weblio英語翻訳より）

ﾎ━━( ﾟдﾟ)━━ｩ！　「little gift」って「粗品」なんだね(　ﾟдﾟ　)




3.「plus α」

αをプラスして、さらにα、プラスα（weblio英語翻訳より）

訳は「プラスアルファ」そのままですが、意味は「extra」に近いかもね～(･∀･)



買い物しておまけがついてくるとうれしいですよね(･∀･)♪
たまに全くいらない物だったりすることもあるんだけど、でもついてるとうれしかったりする・・・罠ですなー(笑)


じゃあまた来週～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ