英語で何て言う？　「包帯」

今日の「英語で何て言う？」は「包帯」です。
救急箱に入ってるものシリーズです(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー








1.「white wrap cloth」


「白い包む布」→「包帯」？「布」は違うと思いつつ他に思いつかなかったので(´-∀-｀；)


2.「body wrapping cloth」

「体を包む布」→「包帯」って感じで。


3.「medical tape」

これは夫の解答。「medical」＝医療？プラス「tape」＝包帯？ってことだそうです。






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「Bandage」
（google翻訳より）





「べぇえんでじ」
（発音は確認してね)




他にもいくつかあったのですが、これで(･∀･)b
「Bandage」は全く聞いたことありませんでした(　-Д-) ﾟДﾟ)ﾌﾑﾌﾑ







じゃあ、おかしもんの考えた「包帯」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「white wrap cloth」

白いラップ布、白い襟巻き布（weblio英語翻訳より）

「wrap cloth」が「襟巻き布」と訳されたことにびっくりです∑(-∀-ﾉ)ﾉ




2.「body wrapping cloth」

布をたたんでいる体、体ラッピング布（weblio英語翻訳より）
ボディ風呂敷(google翻訳より）

ボディ風呂敷て(´-∀-｀；)・・・バスタオル？（笑）




3.「medical tape」

医療テープ、健康診断テープ（weblio英語翻訳より）

医療テープはそのままでしたね(´ｪ｀)ﾝ-･･「tape」は訳されず(´-∀-｀；)



包帯って救急箱の中にあるけど使わないよねー(-_-;)

じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ