英語で何て言う？　「虫歯」

今日の「英語で何て言う？」は「虫歯」です。
「虫歯」・・・もし外国で歯が痛くなった時に言えると役に立ちますね　ﾄﾞｷ(；´д｀；)ﾄﾞｷ

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー




1.「bad teeth」

「悪い歯」→虫歯、と考えて。


2.「hurt teeth」

「傷つく」＝hurt、だったと思うので「傷ついた歯」→虫歯、と考えて。


3.「tooth pain」

これは夫の解答。「歯の痛み」→虫歯、と考えて。

「歯」って「teeth」？「tooth」？
夫と、「歯」の単語がちがってしまいましたが、解答は後ほど・・・ﾄﾞｷ(・_・;)ﾄﾞｷ



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「a bad tooth」
「a decayed tooth」
（weblio英語翻訳より）







「あっばっつぅーすぅ」
「あどぅけぃつぅーすぅ」
（発音は確認してね)



(∩´∀｀)∩オォ♪　「「a bad tooth」は、1の「bad teeth」と同じでいいのかな？
合ってるといいんだけど(；＾▽＾)

「a decayed tooth」の「decayed」は全く知らない単語。
「decayed」は「decay」（でぃけい←確認してね）過去形・過去分詞で
「腐る、 腐敗する、虫歯になる、衰える、衰退する、 堕落する、(自然)崩壊する」
という意味（weblio英語翻訳より）

・・・腐る、はヤダなー(´-∀-｀；)


じゃあ、おかしもんの考えた「虫歯」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「bad teeth」

悪い歯、歯を述べました（weblio英語翻訳より）

例文として
「bad teeth　虫歯」
と載っていたので（weblio英語翻訳より）「虫歯」＝「bad teeth」で∑d(･∀･)окでいいかな？




2.「hurt teeth」

傷つく歯、 歯に怪我をしてください、傷ついた歯（weblio英語翻訳より）

おかしもんの訳は合ってましたが、虫歯ではなかったです(。-｀ω´-)




3.「tooth pain」

歯痛（weblio英語翻訳より）

歯が痛い＝虫歯、ではないですからね(^_^;)おしかったネ(o´･ω･)b

で、「teeth」と「tooth」の違いは何なのか？


「teeth」は「tooth」の複数形！！
意味はどっちも「歯」！！！
（weblio英語翻訳より）


ガァ──(＿△＿；)──ン・・・そう言えばそうだった（恥）
うん、習ったね・・・遠い昔に・・・(￣∀￣；)



そんなわけで、「虫歯」は「a bad tooth」「bad teeth」どっちでもいいのかな。でも虫歯が１本だけなら「a bad tooth」だよね。

虫歯になったらすぐに歯医者さんに行きましょう(･∀･)/


じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ