英語で何て言う？　「はたき」

今日の「英語で何て言う？」は「はたき」です。
あの、パタパタするアレです(･∀･)最近見ないなー。

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「dust drop」

「ほこり＋落ちる」→「はたき」で。


2.「dust take」

「ほこり＋取る」→「はたき」で。


3.「dust off stick」

これは夫の解答。
「ほこり＋取る？＋棒」→「ほこり」で。






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「duster」
（weblio英語翻訳より）





「だすたぁ」
（発音は確認してね)


だすたぁ∑(-∀-ﾉ)ﾉ！　
「dust」に「er」をつけるだけとは・・・思ってたよりすごいシンプル(笑)







じゃあ、おかしもんの考えた「寝坊」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「dust drop」

ちり低下、低下のちりを払ってください（weblio英語翻訳より）

「ちり低下」っていうと「自然現象」っぽい(´-∀-｀；)


2.「dust take」

ちりは取ります、ちり取得（weblio英語翻訳より）

「ちり取得」　ｲﾗﾝﾜ!(ﾟ⊿ﾟ)ﾉ ⌒ ○



3.「dust off stick」

棒を離れたちり、棒をひっぱり出してください（weblio英語翻訳より）
スティックをほこり（google翻訳より）

あー「off」は「離れる」って意味だったね(ｏ’ｪ’))ｺｸｺｸ



おかしもんは「はたき」を持っていません。
あの、なんかふわふわしてるやつが棒についてるのを使ってます(･∀･)/∞←ｺﾚ

じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ