英語で何て言う？　「扇風機」

今日の「英語で何て言う？」は「扇風機」です。
「扇風機」って「fan」じゃない？という答えが速攻で出たのですが「・・・でも換気扇もfanって言いそう・・・あと扇子のことも・・・だとしたら違うかも？？」ってことで選んでみました
(´ｪ｀)ﾝ-･･

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「fan machine」

「回る羽？＋マシーン（機械）」→「扇風機」で。
でもやっぱり「fan」は必要（笑）


2.「automatic fan」

「automatic＝自動？＋回る羽？」→「扇風機」で。



3.「fan」

これは夫の解答。
「fanでいいんじゃない？」ということで。
うん、まぁそうかもね(´-∀-｀；)



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「Electric fan」
（weblio英語翻訳より）





「いれとぅりふぁーん」
（発音は確認してね)



Σ(ﾟДﾟﾉ)ﾉオオォッ・・・「Electric」＝「電動の」（google翻訳より）をつけると「扇風機」！





じゃあ、おかしもんの考えた「扇風機」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「fan machine」

ファン機械（weblio英語翻訳より）
ファン・マシン（google翻訳より）

「ファン・マシン」て・・・訳す気ないねgoogle(´-∀-｀；)


2.「automatic fan」

自動ファン、オートマチック・ファン（weblio英語翻訳より）

そのままでした(´-∀-｀；)



3「fan」

うちわ、扇、扇子、扇風機、送風機、ファン、扇形のもの、推進器の翼、風車の翼、鳥の尾（weblio英語翻訳より）

Σ(ﾟДﾟﾉ)ﾉオオォッ　基本「うちわ」とか「扇子」っぽいけど「扇風機」も訳に入っている！
「扇風機」＝「fan」でいいんだね(･∀･)・・・やるな、夫(-ε-●)ﾁｯ（笑）

おかしもんは「fan」＝「回る羽」だと思っていましたが違いました(´ー｀；)


もう扇風機の季節ですね～クーラーなしでいつまでいけるかなーヽ(･∀･)ﾉ━(∀･ﾉ)━(･ﾉ )━ヽ( )ﾉ

じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ