英語で何て言う？　「同僚」

今日の「英語で何て言う？」は「同僚」です。
(｡ ・ω・))ﾌﾑﾌﾑ　これもけっこう使いそうな気がします(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「together workers」

「いっしょに＋働く人達」→「同僚」で。


2.「same workers」

「同じ＋働く人達」→「同僚」で。


3.「my department persons」

これは夫の解答。

「私の部署の人達」→「同僚」で。





ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「colleague」
「coworker」
「associate」
（google翻訳より）





「かぉりぃっくぅ」
「かおわかぁ」
「あそぉしえいっとぅ」
（発音は確認してね)




(・ ε ・)ﾌｰﾝ　いくつか言い方があるんだね。


じゃあ、おかしもんの考えた「同僚」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「together workers」

一緒に労働者（weblio英語翻訳より）

(。-｀ω´-)うーん・・・言いたいことは近いような気がする(´-∀-｀；)




2.「same workers」

同じ労働者、同上労働者（weblio英語翻訳より）

(。-｀ω´-)うーん・・・同じ場所で働いてる、って感じじゃないね(´-∀-｀；)




3「my department persons」

私の部門身体（weblio英語翻訳より）
私の部署の人（google翻訳より）

「私の部署の人」の訳は合ってたけど、「私の部門身体」とは何ですか(ﾟ∀ﾟ； )？


「colleague」・・・発音が難しいのよねー(-_-)

じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ