英語で何て言う？　「屋台」

今日の「英語で何て言う？」は「屋台」です。
(｡-｀ω´-)ﾝー・・・何か知ってそうな気がするんだよねぇ・・・でもわからない(笑)




では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー

1.「moving shop」

「移動販売」というイメージで考えると「動いている＋店」→「屋台」かな。

2.「moment shop」

「moment」って「一瞬」だっけ？　「屋台」＝一時的なお店、と考えて「瞬間＋店」→
「屋台」で。

3.「carry store」

これは夫の解答。「屋台」＝持ち運べるお店、考えて「運ぶ＋店」→「屋台」で。

ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ

「stall」
「booth」
「Stand」
（weblio英語翻訳・google翻訳より）

「すとおぉ」
「ぶうぅっ」
「すてぇぁんっとぅ」
（発音は確認してね)

いくつか言い方があるみたい(･∀･) 「stall」は全然知らなかったけど、「booth」と「stand」は聞いたことがあります(･∀･)ｳﾝ!!

じゃあ、おかしもんの考えた「屋台」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦

1.「moving shop」

感動的な店、動く店、動いている店（weblio英語翻訳より）
お店を移動する（google翻訳より）

うーん・・・動き続けているお店、になっちゃった？(´-∀-｀；)

2.「moment shop」

瞬間店、瞬間、買い物をしてください（weblio英語翻訳より）

瞬間店！？Σ(-Д-；)　まぼろしの店？(笑)

3.「carry store」

キャリー店、店を運んでください（weblio英語翻訳より）

「店を運んでください」って言われても困るね(´-∀-｀；)

お祭りの屋台で一番好きなのは・・・水あめ！(●･∀･●)♪

じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ