英語で何て言う？　「貯金箱」

今日の「英語で何て言う？」は「貯金箱」です。
あ！それ知ってる！えっと・・・えー・・・たぶん聞いたら「そうそう！そうだったよね！知ってた！」っていう単語な気がする・・・でも出てこないんだよね・・・っていう脳内会議の結果、「貯金箱」になりました（笑）

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー




1.「money box」

バカにしてんの！？ってつっこまれそうな解答(´-∀-｀；)
でも、これがおかしもんの頭に最初に思い浮かんだもんで(´>∀<｀)ゝｴﾍ


2.「enter money can」

どう考えても「貯める」という英単語がわかりません(´-∀-｀；)
「お金を入れる缶→貯金箱」ってことで。


3.「pig money box」

これは夫の解答。おかしもんと思考がいっしょです（笑）
しかし「貯金箱」＝豚の形、というのは地球共通なのでしょうか？違いますよね(´-∀-｀；)






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「savings box」
「Piggy bank」
（weblio英語翻訳より）





「せいびんぼぉくすぅ」
「ぴぎぃばぁんく」
（発音は確認してね)



ｴ━━━(；ﾟдﾟ)━━━・・・「Piggy bank」とな∑(ﾟ◇ﾟﾉ)ﾉ！？
「Piggy」は「子豚」の意味（google翻訳より）なので
まさに「豚の形」＝「貯金箱」ってこと∑(-∀-ﾉ)ﾉ！？
「Wikipedia」には少し「豚の貯金箱」について書かれていますが、世界的には「豚の形の貯金箱」はメジャーってことなんですかね。ちょっとびっくり(　ﾟдﾟ　)◆ゞｺﾞｸｯ（というわけでお茶を飲む）

「savings box」の方はあれですね、「save」が「貯める」ってことですね（「Piggy bank」の衝撃により印象が薄くなっておりますｗ）






じゃあ、おかしもんの考えた「貯金箱」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「money box」

金箱、 貯金箱（weblio英語翻訳より）

あれ？(･ω･)　「money box」でもよかったみたい♪ﾜﾁｮ――ヽ(･∀･)ﾉ――ｲ♪




2.「enter money can」

お金の缶に入ってください、お金の缶に入ります、金額缶に入ってください（weblio英語翻訳より）

「お金の缶に入ってください」　イヤです、入りません(ヾﾉ･∀･｀)NO




3.「pig money box」

ブタ貯金箱、ブタお金のボックス（weblio英語翻訳より）
豚の貯金箱（google翻訳より）

Σ(ﾟДﾟﾉ)ﾉオオォッ　「豚の貯金箱」って訳された！！これは正解でｲｲﾈ♪d(‘∀’ｏ)
「豚の形」限定だけど（笑）



しかし「Piggy bank」てことは「bank」が「貯金箱」ってこと？
「銀行」っていう意味しかないと思ってたので、調べてみたら
「貯蔵所」「貯金箱」という意味もありました（weblio英語翻訳より）

(　-Д-) ﾟДﾟ)ﾌﾑﾌﾑ　なるほどねー。


じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ