英語で何て言う？　「ふきん」

今日の「英語で何て言う？」は「ふきん」です。
昨日のは「ぞうきん」だったので、今日は「ふきん」(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー




1.「dish cloth」

ふきんって、主にお皿を拭くと思うので。


2.「cotton cloth」

ふきんのイメージが、おかしもんは「綿」なので。


3.「table tawal」

これは夫の解答。「テーブルで使うタオル」ってことだそうです。「タオル＝tawal」なのかは（スペルも含め）不明。



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「dish cloth」
（weblio英語翻訳より）







「でぃっしゅくろーす」
（発音は確認してね)


お・め・で・と・うヽ(･∀･)ﾉ
「dish cloth」でおかしもん正解しました！(*´∀｀)o∠☆ﾟ+｡*ﾟPAN!!★ﾟ+｡*ﾟ
もしかしたら、どこかで目にしたことがあった可能性がなきにしもあらずですが（笑）
(「なきにしもあらず」ってものすごく微妙な様子を表現出来てすばらしいですね( ﾟДﾟ)）



じゃあ、おかしもんの考えた「ふきん」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





というわけで、1が正解だったので、訳はなしです。




2.「cotton cloth」

綿の布、綿布（weblio英語翻訳より）

普通の「綿の布」って意味になるんですね(´-∀-｀；)




3.「table tawal」

テーブルtawal、tawalなテーブル（weblio英語翻訳より）

・・・「タオル」のスペルは間違っておりました(´-∀-｀；)
「tawal」ではなく「towel」でした┏○))ﾍﾟｺ

というわけで「table towel」で訳してみると

テーブル・タオル（weblio英語翻訳より）

そのまま！！Σ(-☐-；)

「タオル」はそのまま英語だったので安心ですが(o-∀-)（何が？ｗ）


「タオル」が英語だったことがちょっと意外でした。そう言えば、おばあちゃん、タオルのこと「手ふき」って言ってたかも・・・( ´ー｀)（遠い目）

じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ