英語で何て言う？　「ぐるぐる（うず巻き）」

今日の「英語で何て言う？」は「ぐるぐる（うず巻き）」です。
うず巻き模様のクッキー見てたら、「ぐるぐる」って何て言うんだろうって思ったのです
(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー




1.「rolling circle」

circle＝まる、がroll＝転がる、→ぐるぐる、と考えて。　


2.「eternal circle」

eternal＝永遠の、だっけ？
まるが永遠（ずっと）→ぐるぐる、と考えて。


3.「ringle」

リングル！！（造語・笑）
ring＝輪、に何となくgleをつけて、ぐるぐるしてる感じが出てるかと？



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「turning round and round」
「going around in circles」
（weblio英語翻訳より）





「とぅーにんぐらんだぐらん」
「ごーいんぐあらんどぅんさーこぉず」
（発音は確認してね)


まさかの長い文∑(-?-ﾉ)ﾉ
一言では言えないんだね「ぐるぐる」って( ﾟдﾟ)ﾎｩ
ちなみに「うず巻き」は
「whirlpool」（うぁらぽお）（weblio英語翻訳より）
だそうです。


じゃあ、おかしもんの考えた「ぐるぐる（うず巻き）」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「rolling circle」

ころがり円（weblio英語翻訳より）

なんかかわいい♥(*´∀`*）




2.「eternal circle」

永遠の円、永遠の循環（weblio英語翻訳より）

「永遠の循環」・・・「ぐるぐる」を最高にかっこよく言うとこれになると思います＼(▭◇▭)（笑）




3.「ringle」

ringle（weblio翻訳より）

完璧に造語でしたー(-ε-)ﾁｪｰ



「ぐるぐる」ていう日本語って、すごく回ってる感じが出てるよね（◎o◎）

じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ