英語で何て言う？　「怒りん坊（怒りやすい人）」

今日の「英語で何て言う？」は「怒りん坊（怒りやすい人）」です。
「ヾ(=д= ；)ォィォィ怒りん坊なんて使わないだろ」って言われそうですが・・・すみません(´-∀-｀；)他に言い方がわからなかったもので(ﾟ∀ﾟ ；)
でも、普通に「怒りやすい人」っていうのも何か感じが違う気がしたのよね(･∀･；)
そんなわけで「怒りん坊」にします(｡>д<｡)ゞ

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー




1.「always angry person」

いつも怒っている人→怒りやすい人→怒りん坊ってことで。　　


2.「soon angry person」

すぐ怒る人→怒りやすい人→怒りん坊ってことで。


3.「angrist」

angrist＝あんぐりすと、と読みます！そして造語です(笑)
ほら、「artist」（芸術家）って言うでしょ(･∀･)
だから、angryプラスistで「angrist」どう？d(-∀-。)ﾈｯ



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ



「hothead」
（weblio英語翻訳より）






「ほってーぇとぅ」
（発音は確認してね)


「怒りん坊」の訳で出てきましたが、「性急[せっかち]な人; 短気な[怒りっぽい]人.」という意味で載っていました」（weblio英語翻訳より）
「hot」プラス「head」が「hothead」になったみたいです（Wiktionaryより）
ほぅほぅ(*ﾟдﾟ))なるほどね～。「hotプラスhead」か～(･∀･)
すごく納得！！


じゃあ、おかしもんの考えた「怒りん坊」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「always angry person」


常に怒った人（weblio英語翻訳より））
いつも怒っている人（google翻訳より）

ｷﾞｬｰｰ(>ω<ﾉ)ﾉそのまんますぎてなんか恥ずかしいーーー(笑)



2.「soon angry person」

すぐに怒った人（weblio英語翻訳より）


ｷﾞｬｰｰ(>ω<ﾉ)ﾉこれもそのまんま（以下略）




3.「angrist」

非製粉用の穀物（weblio翻訳より）
angrist（google翻訳より）

は？(ﾟ∀ﾟ ；)？？？
googleの「angrist」は予想できたんだけど、weblioが「非製粉用の穀物」とおっしゃられるとは全く想像できませんでした(笑)
どうやら「grist」（ぐれすとぅ←確認してね）は「製粉用の穀物」の意味で（weblio翻訳より）それに「an」（←打消し？）がついているから「非製粉用の穀物」となったようです( ﾟДﾟ)ﾌﾑﾌﾑ


怒りん坊はイヤですね(´・д・｀)ﾔﾀﾞ　そういう人は眠らせましょ(･∀･)/～ﾗﾘﾎｰ

じゃあまた明日ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ