英語で何て言う？　「ぬいぐるみ」

今日の「英語で何て言う？」は「ぬいぐるみ」です。
「ぬいぐるみはほわほわです」って言う時に使えますね(･∀･)/

さて、英語で何て言うのか考えてみましょう。



1.「animal doll」

ぬいぐるみって、動物が多いので。それに何となくdollをプラス。



2.「soft toy」

やわらかいおもちゃ。感触で言ってみました。



3.「child friend」

「みんなのおともだち！　くまの○ーさんだよ！」みたいな。そんな感じ(笑)



では、正解を見てみましょう。






「stuffed toy」（weblio英語翻訳より）「stuffed animals」（google翻訳より）


「すたっふとーい」「すったふぃあにもうず」（←発音は確認してね）


「stuffed」（すったふとぅ←同じく確認してね）とな？(oﾟェﾟo)？
stuffed＝何かで満たされる、食物を詰め込まれる、剥製（はくせい）の意味（weblio英語翻訳より）

「(綿を）詰め込まれたおもちゃ/動物達」ってことΣ(-☐-；)？？
いや、まぁそうなんだけどさ・・・(´-∀-｀；)

なんかちょっとヤダなーと思ったところでおかしもんの考えた「ぬいぐみ」の訳を見てみましょうかね( -ω-) o旦




1.「animal doll」

動物の人形（weblio英語翻訳より）


(∩´∀｀)∩オォ♪　これ通じるんじゃ？？　中に詰まってないのも含まれるからダメか(笑)



2.「soft toy」

縫いぐるみ、縫い包み（weblio翻訳より）

Σ(･ω･ﾉ)ﾉえっ！ぬいぐるみって言うた？ぬいぐるみって！！これって「soft toy」で通じるってことだよね！？

ﾟ+｡ﾔｯﾀｧ★(oﾟ∀`从’∀ﾟo)★ﾔｯﾀｧ｡+ﾟ(o’д’)ノ☆ﾟ*｡Congratu★lations｡*ﾟ☆ヽ(‘д’o)

正解だよ！！母さーーーーーん！！母さーーーーーーん！！！（笑）
え？ちょっと簡単すぎたんじゃないって？そんなことはないですよ(ヾﾉ･∀･｀)ﾅｲﾅｲ



3.「child friend」

幼児友人、子供友人（weblio翻訳より）
子の友人（google翻訳より）

「子の友人」は良いとして・・・「幼児友人」「子供友人」・・・なぜ四字熟語風？(´-∀-｀；)

ちょっと思ったんだけど
「stuffed toyはchiild friendだよ！」
みたいに言うことはあるのか？
・・・なんかルー大柴風だ（笑）


今回初めて正解が出ました！
おめでとう！(*´∀｀)o∠☆ﾟ+｡*ﾟPAN!!★ﾟ+｡*ﾟ（三ФÅФ三）ﾆｬｰ


じゃあまた明日ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ