英語で何て言う？　「縄跳び」

今日の「英語で何て言う？」は「縄跳び」です。
「縄跳びはヌンチャクの代わりになります」って言う時に使えますね(･∀･)/

さて、英語で何て言うのか考えてみましょう。



1.「rope jump」

まずはそのまま「縄」と「跳ぶ」で(^_^;)



2.「ボクサー　string」


確か「ひも」ってstringだったはず。縄跳びの縄って、細いから「ひも」かなーって。
で！縄跳びって言ったら「ボクサー」でしょO=O=(－－ｑ)ｼｭｯｼｭｯ



3.「exercise string」


縄跳びっていったら「ダイエット」ってことで！ダイエットって言ったら縄跳び！・・・かな┌(･｡･)┘




では、正解を見てみましょう。





「rope jumping」（weblio英語翻訳より）


rope jumping オシ━━━(*ﾟ∀ﾟ*)━━━イ！！！

ingさえつければ・・・ｸｩ～おしい(*>ω<)b
今までで1番正解に近い！っていうかもう正解ってことにしたい(笑)



では、おかしもんの考えた「縄跳び」の訳は・・・


1.「rope jump」

ロープ・ジャンプ、ジャンプをロープで縛ってください（weblio英語翻訳より）

(；ﾟдﾟ)ingがつかないだけで「ジャンプをロープで縛ってください」と訳されるとは(笑)



2.「boxer string」

ボクサーの文字列（google翻訳より）

( ﾟдﾟ)ﾎｩ　stringは「ひも」の他に、コンピューター用語として「文字列」の意味もあるそうです（weblio英語翻訳より）(・ ε ・)ﾍｰ



3.「exercise string」

運動ストリング、ストリングを訓練してくださいweblio英語翻訳より）
運動列（google翻訳より）

ストリング、weblioで訳されず！！(´-∀-｀；)
運動列もそうだけど意味　<(´Д｀*)>　不明です(´∀｀；)



ちなみに、おかしもんは二重跳びができません,､’`,､ (´∀｀) ,､’`,､


じゃあまた明日ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷ