英語で何て言う？　「気球」

今日の「英語で何て言う？」は「気球」です。
(o-∀-)b))そぅそぅ　あの飛ぶヤツね(･∀･)





では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「balloon ship」

「風船＋船」→「気球」で。
「空飛ぶ船」＝「気球」っぽくない(･∀･)？



2.「float balloon」

「浮かぶ＋風船」→「気球」で。
風船自体浮いてるじゃん！っていうつっこみもあるかと思いますが・・・(´-∀-｀；)


3.「balloon」

これは夫の解答。
「ballon」シンプルにきましたな( ﾟдﾟ)ﾎｩ










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「balloon」
（weblio英語翻訳より）






「ばるぅぅんぬっ」
（発音は確認してね)



なぁぁにぃぃっっ━━Σ(｀Д´ﾉ)ﾉ━━！！！

「balloon」だけでいいとっ！？∑(-∀-ﾉ)ﾉ
(。-｀ω´-)ﾝー・・・そっかぁ・・・(；´ー｀)ﾌｯ

夫よ、昨日に続き正解です(　ﾟдﾟ　)
(´･ε･｀)ﾑｰ　やるな(-ε-)




じゃあ、おかしもんの考えた「気球」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「balloon ship」

風船船、船をふくらませてください（weblio英語翻訳より）
気球船（google翻訳より）

「気球船」って惜しい気がするけど、「船」じゃないのね(´-∀-｀；)
ちばみに「飛行船」は「Airship」です（google翻訳より）


2.「float balloon」

フロート風船、風船を浮かせてください（weblio英語翻訳より）
フロートバルーン（google翻訳より）

風船はすでに浮いてますね、ハイ(´-∀-｀；)


今回3.が正解だったので訳はなしです┏○))ﾍﾟｺ





　　　　　　　　　　　　　　　　　
ドラクエ4の気球って、絶対馬車入らないと思う(-_-)ｳﾝ


じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ