英語で何て言う？　「雑貨」

今日の「英語で何て言う？」は「雑貨」です。
ものすごく範囲が広い「雑貨」・・・英語の言い方は？(´ｪ｀)ﾝ-･･

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「daily item」

「日常の道具？」→「雑貨」で。
「雑貨」＝「日常品」かな？ってことで。


2.「usual item」

「いつもの＋道具？」→「雑貨」で。
これも「雑貨」＝「身の回りの物」と考えて。


3.「goods」

これは夫の解答。
「グッズ」＝物？
まぁ、突き詰めるとそうかも(´-∀-｀；)










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「miscellaneous goods」
「sundries」
「notions」
（weblio英語翻訳より）





「みそれにあすぐーっずっ」
「せぇどぅれんすっ」
「のうしょんずっ」
（発音は確認してね)



3つとも知らなーい(´-∀-｀；)
えー・・・
「miscellaneous」は「種々雑多な(ものから成る)、多方面の」
「sundries」は「雑多な小物、雑品、雑貨、(特に取り立てて言うこともない)雑件」
「notions」は「概念、小間物」など
そして「goods」は「商品、品(物)、物資、布地、服地、(passenger (乗客)に対して、鉄道)貨物、(現金・証券以外の)動産、家財道具、所有物」
の意味でした（weblio英語翻訳より）
ε-(｡･д･｡)ﾌｰ







じゃあ、おかしもんの考えた「雑貨」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「daily item」

毎日のアイテム、日刊紙アイテム（weblio翻訳より）

「item」＝「道具」ではなかったです(´-∀-｀；)
「item」＝「項目、一品、件」などの意味です（google翻訳より）（前にも「item」の意味を調べたような・・・(´-∀-｀；)


2.「usual item」

普通のアイテム、同じく普通の（weblio英語翻訳より）
いつものアイテム（google翻訳より）

一応おかしもんの考えた訳とは合ってました(･∀･)


3.「goods」

「goods」の訳は、正解のところに書いたので省略します((‘ｪ’o)┓ﾍﾟｺ
・・・「グッズ」は「グッズ」だったってことですね(´-∀-｀；)





しかし「雑貨」って「雑草」くらい範囲が広いよねー(´-∀-｀；)


じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ