英語で何て言う？　「斜め」

今日の「英語で何て言う？」は「斜め」です。
一言で言える単語がありそうですが、あえて自分の持てる英語力で考えてみます
(｀･д･´)ﾉ

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「not straight」

「ノットストレート＝真っ直ぐではない」→「斜め」で。
どうだ！<(･∀･)>ｴｯﾍﾝ(笑)


2.「slope sight」

「坂＋sight＝視点？だったかな(^_^;)」→「斜め」で。
坂を見ると「斜め」だよね、ってことで(･∀･)ｱﾊ


3.「side line」

これは夫の解答。
「横の？線」→「斜め」ってこと？
「真っ直ぐからそれてる」っていうイメージなんだと思われます。










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「Slanting」
（google翻訳より）





「すぅらんてぃんっ」
（発音は確認してね)



えー・・・・・・(´-∀-｀；)
「斜め」の単語はたくさんあったのですが、おかしもんの独断によりgoogle翻訳の「Slanting」にしました┏○))ﾍﾟｺ
「weblio英語翻訳」で「斜め」を訳すとたくさん出てくるから見てみてね☆(ゝڡ∂)（おい(´-∀-｀；)




じゃあ、おかしもんの考えた「斜め」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「not straight」

まっすぐでない、まっすぐにでなく、一直線にでなく（weblio翻訳より）

おかしもんの予想通りの訳でした(笑)
「真っ直ぐじゃない」と言ってもわかってもらえそうです。言い方の問題ですね（逃）


2.「slope sight」

斜面視力、斜面見解、斜面光景（weblio英語翻訳より）
スロープ光景（google翻訳より）

「sight」は「視点」ではなく「視力、視覚、情景」などの意味でした（（google翻訳より）


3.「side line」

(フットボール場・テニスコートなどの)側線、サイドライン、サイドラインの外側、(商店の)専門品以外の商品、副業、内職（weblio英語翻訳より）

ホゥホゥ(o-∀-))　「サイドライン」はサッカーとかの線のことね（てけとーですみません、スポーツ音痴なもので(´-∀-｀；)
あと「副業」という意味があるというのは発見でした！([+]Д・)



関係ないけど胃が痛くなってきました・・・(ノω･；)ｳｩ


じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ