英語で何て言う? 「斜め」
公開日:
:
最終更新日:2014/07/16
英語で何て言う?
今日の「英語で何て言う?」は「斜め」です。
一言で言える単語がありそうですが、あえて自分の持てる英語力で考えてみます
(`・д・´)ノ
では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー
1.「not straight」
「ノットストレート=真っ直ぐではない」→「斜め」で。
どうだ!<(・∀・)>エッヘン(笑)
2.「slope sight」
「坂+sight=視点?だったかな(^_^;)」→「斜め」で。
坂を見ると「斜め」だよね、ってことで(・∀・)アハ
3.「side line」
これは夫の解答。
「横の?線」→「斜め」ってこと?
「真っ直ぐからそれてる」っていうイメージなんだと思われます。
ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ
「Slanting」
(google翻訳より)
「すぅらんてぃんっ」
(発音は確認してね)
えー・・・・・・(´-∀-`;)
「斜め」の単語はたくさんあったのですが、おかしもんの独断によりgoogle翻訳の「Slanting」にしました┏○))ペコ
「weblio英語翻訳」で「斜め」を訳すとたくさん出てくるから見てみてね☆(ゝڡ∂)(おい(´-∀-`;)
じゃあ、おかしもんの考えた「斜め」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦
1.「not straight」
まっすぐでない、まっすぐにでなく、一直線にでなく(weblio翻訳より)
おかしもんの予想通りの訳でした(笑)
「真っ直ぐじゃない」と言ってもわかってもらえそうです。言い方の問題ですね(逃)
2.「slope sight」
斜面視力、斜面見解、斜面光景(weblio英語翻訳より)
スロープ光景(google翻訳より)
「sight」は「視点」ではなく「視力、視覚、情景」などの意味でした((google翻訳より)
3.「side line」
(フットボール場・テニスコートなどの)側線、サイドライン、サイドラインの外側、(商店の)専門品以外の商品、副業、内職(weblio英語翻訳より)
ホゥホゥ(o-∀-)) 「サイドライン」はサッカーとかの線のことね(てけとーですみません、スポーツ音痴なもので(´-∀-`;)
あと「副業」という意味があるというのは発見でした!([+]Д・)
関係ないけど胃が痛くなってきました・・・(ノω・;)ウゥ
じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ
関連記事
-
-
英語で何て言う? 「ハーメルンの笛吹き男」
今日の「英語で何て言う?」は「ハーメルンの笛吹き男」です。「本のタイトル」シリーズです。
-
-
英語で何て言う? 「矢印」
今日の「英語で何て言う?」は「矢印」です。「→ ← ↑ ↓」←これです(・∀・) では、考えて
-
-
英語で何て言う? 「赤ずきんちゃん」
今日の「英語で何て言う?」は「赤ずきんちゃん」です。しばらく「本のタイトル」シリーズでいきたいと
-
-
英語で何て言う? 「人魚姫」
今日の「英語で何て言う?」は「人魚姫」です。「本のタイトル」シリーズです。 #18
-
-
英語で何て言う? 「ぞうきん」
今日の「英語で何て言う?」は「ぞうきん」です。久しぶりに身近なモノシリーズに戻ってみます(笑)
-
-
英語で何て言う? 「留守番電話」
今日の「英語で何て言う?」は「留守番電話」です。「留守」シリーズの4個目、最後です(・∀・)
-
-
英語で何て言う? 「虫取り網」
今日の「英語で何て言う?」は「虫取り網」です。トンボとか捕まえるやつです(・∀・)
-
-
英語で何て言う? 「裸の王様」
今日の「英語で何て言う?」は「裸の王様」です。「本のタイトル」シリーズです。 #4
-
-
英語で何て言う? 「白鳥の湖」
今日の「英語で何て言う?」は「白鳥の湖」です。「本のタイトル」シリーズです。 #4
-
-
英語で何て言う? 「年表」
今日の「英語で何て言う?」は「年表」です。教科書ついてる長いやつです(・∀・) #
- PREV
- 英語で何て言う? 「霧吹き」
- NEXT
- 英語で何て言う? 「雑貨」