英語で何て言う？　「空家」

今日の「英語で何て言う？」は「空家」です。
誰も住んでいない家のことです(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「absence house」

「不在＋家」→「空家」で。



2.「nobody house」

「誰もいない＋家」→「空家」で。


3.「empty house」

これは夫の解答。
「からの＋家」→「空家」で。










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「vacant house」
（weblio英語翻訳より）






「べいけんとぅはうすっ」
（発音は確認してね)



「vacant」？？(´･д･｀)？
「vacant」は「空(から)の、空虚な、空っぽの、空いている、使用されていない、空席の、空位の、欠員の、あいている、仕事をしていない」の意味（weblio英語翻訳より）

知らなかったなーφ(･ｪ･o)ﾒﾓﾒﾓ




じゃあ、おかしもんの考えた「空家」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「absence house」

不在ハウス、不在家族（weblio英語翻訳より）
不在の家（google翻訳より）

(。-｀ω´-)ﾝー　「空家」とはちょっと違うのかぁ(-・-)


2.「nobody house」

取るに足らない人ハウス、取るに足らない人家族（weblio英語翻訳より）
誰の家（google翻訳より）

なぜ「取るに足らない」になるのか(´-∀-｀；)？


3.「empty house」

空き店、明き店、空店、明店、空き家（weblio英語翻訳より）

Σ(ﾟДﾟﾉ)ﾉオオォッ
これは「empty house」＝「空家」でいいってこと？
たぶん良さそうだね！
よかったね夫(･∀･)




　　　　　　　　　　　　　　　　　
すてきな空家募集中！(･∀･)


(｡・ω・)ﾉ ‘`ィお知らせです。

とりあえず今日で「英語で何て言う？」は終了し、来週からは新しいカテゴリー「英語いろはかるた」を始めます。

じゃあまた来週～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ