英語で何て言う？　「事務」

今日の「英語で何て言う？」は「事務」です。
昨日に続き会社関係の単語です。

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「company basic work」

「会社＋基本？＋仕事」→「事務」で。事務って、会社の基本というか基盤と言うか、どの会社にもある仕事かな、と思って。


2.「count&write」

「数える＆書く」→「事務」で。事務には「計算と書く仕事（伝票ととか）」のイメージがあります。


3.「office work」

これは夫の解答。
Σ(｀艸´；)ﾊｯ!!　「office work」＝「事務」だったかも？？





ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「Business」
「office work」
（google翻訳より）





「ヴぃじねすっ」（うに「゛」ができなかったのでカタカナで(´-∀-｀；)
「おっふぃすっわぁーくっ」
（発音は確認してね)




━━━Σ(　ﾟдﾟ　)━━━！　「office work」だったのね・・・(ﾟ∀ﾟ ；)
でも「business」に「事業」とかの意味だけじゃなく「事務」の意味もあるのは意外でした(´・∀・｀)ﾍｰ



じゃあ、おかしもんの考えた「事務」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「company basic work」

連れ基礎研究、会社基礎研究、連れ基本的な作品（weblio英語翻訳より）
会社の基本的な仕事（google翻訳より）

weblioの訳が複雑すぎる・・・(´-∀-｀；)




2.「count&write」

数えてと書いてください、数えてと書きます（weblio英語翻訳より）
カウント＆書く（google翻訳より）

数える、そして、書く、ってことになったのですね(´-∀-｀；)




今回3が正解だったので訳はありません。
今回も夫よ、おめでとう(´∀｀)b


おかしもんは事務の仕事はやったことがありません。なぜなら・・・算数オンチだから
ヽ(ﾟ▽、ﾟ)ﾉ ｱﾊﾊﾊﾊﾊ

じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ