英語で何て言う？　「落し物」

今日の「英語で何て言う？」は「落し物」です。
「落し物届いていませんか？」って聞く時に使えますね(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「lost things」

「失くす＋物」→「落し物」で。
「迷子」＝「lost」だったと思うので、使ってみました。



2.「lost items」

「失くす＋品目」→「落し物」で。
「品目」っていうとかたいのですが、他に思い浮かばなかったのでこれにしました
(´-∀-｀；)


3.「drop item」

これは夫の解答。
「落とす＋品目」→「落し物」で。

(　ﾟдﾟ　)そうか！「drop」ね( ﾟДﾟ)ﾌﾑﾌﾑ










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「lost article」
「lost property」
（weblio英語翻訳より）






「ろぉすとあぁてぃこぉっ」
「ろぉすとぷろぉぱりぃ」
（発音は確認してね)



( ﾟдﾟ)ﾎｩ　「article」「property」とな？？

「article」＝「(新聞・雑誌の)記事、論説、(条約・契約などの)個条、条項、条款、年季契約、物品、品物、品目、(同種のものの)一個」

「property」＝「財産、資産、所有物、所有地、地所、土地(建物）、所有権、所有、(ものの)特質、特性」
（2つともweblio英語翻訳より）

(*ﾟｪﾟ))ﾅﾙﾎﾄﾞ　ちょっとかたい言い方なのかな？

ちなみに例文で

「彼は落し物をしました。He lost it.」（weblio英語翻訳より）

とあったので「lost」だけでもいいのかもしれません。





じゃあ、おかしもんの考えた「落し物」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「lost things」

失われたもの、失われた物事、失われるもの（weblio英語翻訳より）

「落し物」とはちょっと違うね(´-∀-｀；)


2.「lost items」

紛失物件（weblio英語翻訳より）
失われたアイテム（google翻訳より）

「紛失物件」∑(-∀-ﾉ)ﾉ　事件です(笑)


3.「drop item」

低下アイテム、アイテムを落としてください（weblio英語翻訳より）
ドロップアイテム（google翻訳より）

(´ｪ｀)ﾝ-･･　「drop item」って単語、ありそうでないのね(´-∀-｀；)




　　　　　　　　　　　　　　　　　
落し物をしたら「厄」が落ちたんだって（おばあちゃんの知恵袋）


じゃあまた来週～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ