英語で何て言う？　「体温計」

今日の「英語で何て言う？」は「体温計」です。
前記事が「温度計」だったので今回は「体温計」にしてみました(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「fever meter」

「熱＋測定器」→「体温計」で。
「温度計」が「Thermometer」だったので「meter」はつくだろうってことで。


2.「body condition meter」

「体＋状態＋測定器」→「体温計」で。


3.「body thermometer」

これは夫の解答。
「体＋温度計」→「体温計」で。
なるほどー(　-Д-)










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「clinical thermometer」
（weblio英語翻訳より）

「Thermometer」
（google翻訳より）





「くりにかお　て もめぇたぁ」（「Thermometer」の発音は前記事に書いたので省略）
（発音は確認してね)



(；ﾟдﾟ)ｪ. . . . . . .
もしかして「体温計」も「温度計」も「Thermometer」でc(´ω｀o)ォヶってこと(　ﾟдﾟ　)
ちょっとざっくばらんすぎやしませんかね(笑)

そう言えば「温度計」の画像を探した時に「体温計」の画像もいっしょに出てきたので、「まさかいっしょ・・・？ってことはないよねー,､’`,､ (´∀｀) ,､’`,､」と思ったのでした(´-∀-｀；)

ちなみに「clinical」は「臨床の、臨床講義の、病床の、病室用の、(極度に)客観的な、分析的な、冷静な」という意味でした（weblio英語翻訳より）
↑けっこうカタイ意味だったのね(´・∀・｀)ﾍｰ






じゃあ、おかしもんの考えた「体温計」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「fever meter」

熱メートル、熱メーター（weblio翻訳より）
発熱メーター（google翻訳より）

色々なんか違うね(´-∀-｀；)


2.「body condition meter」

体状態メートル、体状態メーター（weblio英語翻訳より）

あ、「meter」って「何メートル」の「メートル」と同じなんだね( ﾟдﾟ)ﾎｩ


3.「body thermometer」

体温度計、温度計を具体化してください（weblio英語翻訳より）

ｵｫｫｰ!!w(ﾟﾛﾟ)w　「体温時計」なら「体温計」と同じ意味だね(･∀･)
でも「thermometer」だけで通じるんだよね(´-∀-｀；)






気温が体温を超える日々も近い・・・(＿△＿；)ｱｰ


じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ