英語で何て言う？　「土手」

今日の「英語で何て言う？」は「土手」です。
川の斜面のアレです(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「river cliff」

「川＋cliff＝崖」→「土手」で。
「崖」はちょっと違うなーとは思うんだけどね(´-∀-｀；)


2.「river hill」

「川＋丘」→「土手」で。
「丘」もちょっと違うなーとは思うんだけどね(´-∀-｀；)（笑）


3.「small hill」

これは夫の解答。
「小さい丘」→「土手」で
夫の「土手」のイメージに「川」がなかったのは意外でした∑(・ω・)









ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「bank」
「embankment」
（weblio英語翻訳より）





「ばぁんくっ」
「えんばぁいっくめんっとぅっ」
（発音は確認してね)


(´・∀・｀)ﾍｰ　「bank」って言うんだね( ﾟдﾟ)ﾎｩ
ちなみに「銀行」の「bank」と同じ発音記号でした。






じゃあ、おかしもんの考えた「土手」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「river cliff」

川崖（weblio翻訳より）

あー・・・うん・・・「崖」は「崖」ってことね(´-∀-｀；)


2.「river hill」

川丘（weblio英語翻訳より）

一瞬、名字かと思ったよ（笑）


3.「small hill」

小高い丘、小丘、小山（weblio英語翻訳より）

「丘」は「丘」であって「土手」ではないですね、はい(´-∀-｀；)



「丘の上の一軒家」とかいいなー♪と思うおかしもんでした（あ、「土手」の話だった
(´-∀-｀；)


じゃあまた来週～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ