英語で何て言う？　「おしゃれ」

今日の「英語で何て言う？」は「おしゃれ」です。
「ベス（仮名）はおしゃれです」って言いたい時に便利ですね(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「into fashion person」

「into＝～にハマっている＋ファッション+人」→「おしゃれ」で。
だいぶ前だけど、ラジオ英会話で「into」＝「～にハマっている」って勉強したんだよね～<(･∀･)>ｴｯﾍﾝ


2.「good fashion person」

「良い＋ファッション＋人」→「おしゃれ」で。




3.「cool fashion」

これは夫の解答。
「cool＝かっこいい＋ファッション」→「おしゃれ」で。
これだと「その格好かっこいいね！」って感じでは(・。・）？



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「Fashionable」
（google翻訳より）





「ふぁぁしょなぼおぅ」
（発音は確認してね)



(*ﾟﾛﾟ)ｱｯ!!・・・Σ(；ﾟωﾟ)ｱｱｯ!!・・・ｱｱｱｯ!!Σ(llﾟДﾟﾉ)ﾉ！！
「Fashionable」かっ！(ﾟ∀ﾟ ；)(笑)

確かに「Fashionable」は「おしゃれ」って意味で使われていると思われ・・・(´-∀-｀；)


ちなみにweblioの方にはたくさん単語があったのですが「名詞」として使われているのは「Fashionable」かなと思い、googleの訳を選びました┏○))ﾍﾟｺ

weblioには例文として

「彼はおしゃれです。He is stylish.」
「めかし屋, おしゃれ.a smart dresser」

と載っていたので（weblio英語翻訳より）「stylish」や「smart」も「おしゃれ」として使えそうです。






じゃあ、おかしもんの考えた「おしゃれ」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「into fashion person」

ファッション人に、流行人に、ファッション人に入れ込んでいる（weblio英語翻訳より）
ファッションの人へ（google翻訳より）

おかしもんは、ここで初めて気づきました・・・
今まで「fashion」は「服装・持ち物・髪型」などの意味だと思っていましたが、本当は「流行・流行り」他の意味なんですね（google翻訳より）
ガァ──(＿△＿；)──ン・・・間違えて覚えてた(´-∀-｀；)


2.「good fashion person」

良いファッション人、良い流行人（weblio英語翻訳より）
良いファッションの人（google翻訳より）

(〟-_・)ﾝ?「良いファッションの人」なら「おしゃれ」に近いかな(´ｪ｀)ﾝ-



3.「cool fashion」

クールなやり方、涼しいファッション（weblio英語翻訳より）
クールなファッション（google翻訳より）

「クール・ビズ」のこと？(´-∀-｀；)



おしゃれって何だろう・・自分の好きな格好をすればいいか～(･∀･)ｳﾝ!!

じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ