英語で何て言う? 「夕立」
公開日:
:
最終更新日:2014/05/26
英語で何て言う?
今日の「英語で何て言う?」は「夕立」です。
「夕立」と「にわか雨」って違うんですね( ゚д゚)ホゥ
今日は「夕立」」の方で。
では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー
1.「evening rain」
「夕方+雨」→「夕立」で。「夕方に降る」から「夕立」ではないらしいんですがね
(´・ω・`)?
2.「summer rain」
「夏+雨」→「夕立」で。「夕立」は「夏」だけに使われるみたいです。
3.「スコール」
これは夫の解答。
おかしもん「今日の問題は「夕立」だよ」
夫「スコール」
Σ(`艸´;)ハッ!!
・・・「スコール」・・・何で気がつかなかったんだろう(゚∀゚ ;)
「スコール」正解じゃない?(´-∀-`;)
ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ
「evening shower」
「shower」
「sudden shower」
(weblio翻訳より)
「いーびんしゃっわ」
「しゃわぁ」
「さどぅんしゃわ」
(発音は確認してね)
「rain」じゃなくて「shower」だったかー(´・∀・`)
じゃあ、おかしもんの考えた「夕立」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦
1.「evening rain」
夕方雨、夕方季節的降雨(weblio英語翻訳より)
夜の雨(google翻訳より)
「夕方季節的降雨」て(笑)ものすごく説明的に言うとこうなるのね(・∀・)
2.「summer rain」
夏の雨、夏雨(weblio英語翻訳より)
そのままでした エヘヘ(*´・∀・`*)ゞ
3「スコール=Squall」
突風, 疾風, 荒れ, 一荒れ, 掛け声(google翻訳より)
あれ?(・ω・;) 「夕立」=「スコール」じゃなかった・・・
そして「Squall」の意味に「雨」はないんですね( ゚д゚)ホゥ
今年の夏は去年より涼しいといいな・・・(´ー`)フッ
じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ
関連記事
-
-
英語で何て言う? 「妄想」
今日の「英語で何て言う?」は「妄想」です。「想像」ではなく「妄想」。どうでもいい妄想していること
-
-
英語で何て言う? 「お弁当」
今日の「英語で何て言う?」は「お弁当」主に昼ごはんを持ち運ぶ状態にしてあることですね\_( ゚ロ
-
-
英語で何て言う? 「理屈屋」
今日の「英語で何て言う?」は「理屈屋」です。昨日に続いて「性格を表す単語」を選んでみました(・∀
-
-
英語で何て言う? 「一輪車」
「今日の英語で何て言う?」は「一輪車」です。「ここは一輪車専用道路ですか?」って聞けたらいいです
-
-
英語で何て言う? 「模様替え」
今日の「英語で何て言う?」は「模様替え」です。部屋の家具とかを動かすアレです(・∀・)
-
-
英語で何て言う? 「布団(掛け布団)」
今日の「英語で何て言う?」は「ふとん(掛け布団)」です。「ベッド」は普通に使うけど、それ以外の寝
-
-
英語で何て言う? 「てんびん」
今日の「英語で何て言う?」は「てんびん」です。漢字で書くと「天秤」です(・∀・)
-
-
英語で何て言う? 「家出」
今日の「英語で何て言う?」は「家出」です。 「家出してやる!」と言いたい時
-
-
英語で何て言う? 「ジャックと豆の木」
今日の「英語で何て言う?」は「ジャックと豆の木」です。「本のタイトル」シリーズ、とりあえず最終回
-
-
英語で何て言う? 「貯金箱」
今日の「英語で何て言う?」は「貯金箱」です。あ!それ知ってる!えっと・・・えー・・・たぶん聞いた
- PREV
- 今週のポスクロ27
- NEXT
- 英語で何て言う? 「にわか雨」