英語で何て言う？　「ほうき」

今日の「英語で何て言う？」は「ほうき」です。
ちりとりとセットのアレです(･∀･)/

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー








1.「sweep stick」

「掃く＋棒」→「ほうき」で。「棒」っていうのがちょっと違うなーと思いつつも(´-∀-｀；)


2.「witch’s  stick」

「ほうき」と言えば「魔女」！　「魔女の棒」→「ほうき」で。


3.「clean mop」

これは夫の解答。「きれい＋モップ」→「ほうき」で。





ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「Broom」
（weblio英語翻訳より）





「ぶるぅむん」
（発音は確認してね)




「Broom」∑(ﾟ◇ﾟﾉ)ﾉ！？　まったく知らない単語でした(　ﾟдﾟ　；)
ﾌ-(‘.’o)-ﾝ　おかしもんの中で「ほうき」って「ぶるぅむん」っていうイメージじゃないのになぁ（知らんがな(o-∀-))







じゃあ、おかしもんの考えた「ほうき」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「sweep stick」

掃除スティック、棒をさっと払ってください（weblio英語翻訳より）
スティックをスイープ（google翻訳より）

「掃除スティック」っていうと、「〇ツイ棒」を思い浮かべてしまいます(笑)





2.「witch’s  stick」

魔女の棒、魔女の一突き（weblio英語翻訳より）
魔女の杖（google翻訳より）

「魔女の杖」♪d(‘∀’ｏ)　魔法のアイテムだね(･∀･)/～◎




3.「clean mop」

きれいなモップ、手入れモップ（weblio英語翻訳より）

モップはモップでした(´-∀-｀；)


掃除機だと重たいから、ほうきが欲しいな～と思いつつ、ガラスとか割った時にほうきで掃くだけだと心配だな～と思ってなかなか掃除機なしにはできないおかしもんでした
(･∀･)

じゃあまた来週～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ