英語で何て言う？ 「診察券」
公開日：
:
最終更新日：2014/04/30
英語で何て言う？
今日の「英語で何て言う？」は「診察券」です。
他の国にも「診察券」・・・ありそうですよね(･∀･)ｳﾝ!!
では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー
1.「medical card」
「医療のカード」→「診察券」で。
2.「personal card」
「個人の？カード」→「診察券」で。
3.「hospital card」
これは夫の解答。「病院カード」→「診察券」ってことで。
ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ
「Patient registration card」
（google翻訳より）
「ぺいしぇんれじぇすとぅれいしょんかぁーど」
（発音は確認してね)
∑おぉ(-∀-；ﾉ)ﾉ長いね・・・
えー「Patient」は「患者、病人」など
「registration」は「登録、登記」など
の意味でした（2つともgoogle翻訳より）
( -Д-) ﾟДﾟ)ﾌﾑﾌﾑ
じゃあ、おかしもんの考えた「診察券」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦
1.「medical card」
受診票（weblio英語翻訳より）
医療カード（google翻訳より)
Σ( ﾟдﾟ ) 「受信票」は近そうで近くないね（笑）
2.「parsonal card」
個人カード（weblio英語翻訳より）
よく考えると「個人カード」って具体的になんだろね(´-∀-｀；)
3.「hospital card」
病院カード、病院のカード（weblio英語翻訳より）
診察券（google翻訳より)
Σ(ﾟДﾟﾉ)ﾉオオォッ 「hospital card」＝「診察券」で正解です(･∀･)！
これで「hospital card」って言われても何のことかわかりますね(･∀･)b（普通に察しがつきそうだけど（笑）
じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ
関連記事
-
-
英語で何て言う？ 「受付」
今日の「英語で何て言う？」は「受付」です。「案内」だと「information」だと思うので、ち
-
-
英語で何て言う？ 「縄跳び」
今日の「英語で何て言う？」は「縄跳び」です。「縄跳びはヌンチャクの代わりになります」って言う時に
-
-
英語で何て言う？ 「入浴剤」
今日の「英語で何て言う？」は「入浴剤」です。「ボスボム」っていう名前は、日本だけなのかな？・・・
-
-
英語で何て言う？ 「気分屋」
今日の「英語で何て言う？」は「気分屋」です。今あんまり「気分屋」って使わない気もしますが・・・(
-
-
英語で何て言う？ 「模様替え」
今日の「英語で何て言う？」は「模様替え」です。部屋の家具とかを動かすアレです(･∀･)
-
-
英語で何て言う？ 「ほうき」
今日の「英語で何て言う？」は「ほうき」です。ちりとりとセットのアレです(･∀･)/ では、考え
-
-
英語で何て言う？ 「野宿」
今日の「英語で何て言う？」は「野宿」です。一瞬「スナフキン」て言葉が思い浮かびましたが違いますね
-
-
英語で何て言う？ 「秘宝」
今日の「英語で何て言う？」は「秘宝」です。 何で？って聞かれても困るのですが、頭に浮かんだ
-
-
英語で何て言う？ 「油取り紙」
今日の「英語で何て言う？」は「油取り紙」です。そう、顔のてかりをペタペタするアレです。そもそも、
-
-
英語で何て言う？ 「本性」
今日の「英語で何て言う？」は「本性」です。昨日の「素顔」の訳がイマイチな感じでモヤモヤしてしまっ
Comment
Эмальные накладки — это тонкие лепестки из керамики, которые фиксируются на переднюю поверхность зубов для улучшения их внешнего вида. Они помогают скорректировать форму, цвет и уравнять зубы.
Услуги по установке виниров в зубной практике “Зуб Доктор в Жк Южная Битца” предоставляют пациентам шанс усовершенствовать внешний вид своей улыбки.
Процедура установки виниров включает в себя несколько этапов: обработка зубных поверхностей, создание отпечатков, выбор цвета фасеток, окончательное фиксация. Она проводится с применением современного оборудования и в соответствии со всеми медицинскими стандартами.
Виниры предлагаются в разных версиях материалов, включая композитные виниры, что позволяет определить оптимальный тип для каждого пациента.
Профилактика повреждений виниров
Они также помогают для повышения защиты зубов, сохраняя при этом естественный вид.
Доверьтесь опытным специалистам стоматологической клиники “Зуб Доктор в Жк Южная Битца” и сделайте еще прекраснее свою улыбку с помощью виниров.