英語で何て言う？　「のんびり屋」

今日の「英語で何て言う？」は「のんびり屋」です。
自分の性格を聞かれた時に、簡単に答えられるといいですよね(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー




1.「love slowly person」

ゆっくりを愛する人・・・って感じで考えてみました(^_^;)


2.「my pace」

Σ(｀艸´；)ﾊｯ!!　もしかしてこれ正解かも？？
でも「マイペース」は和製英語かな(。-｀ω´-)ﾝー？



3.「slow woman/man」

ゆっくりな女の人/男の人・・・これだと性格というより行動かな(・▽・;)？？



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ



「an easygoing person」
（weblio英語翻訳より）





「あん　いーじごぉぅいんぱぁすん」
（発音は確認してね)


ﾎ━━( ﾟдﾟ)━━ｩ
「easygoing」って言うんだね！
って「easygoing」がいまいちわかってないので(笑)「easygoing」だけで訳してみると・・・
「こせこせしない、あくせくしない、 のんきな、 寛大な、ゆるやかな歩調の」の意味でした（weblio英語翻訳より）(ｏ’∀’))ﾅﾙﾎﾄﾞ




じゃあ、おかしもんの考えた「のんびり屋」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦





1.「love slowly person」


ゆっくり人を愛してください、ゆっくり人を愛しています（weblio英語翻訳より）

ゆっくり人を愛して下さい・・・ﾟ+｡(･∀･)｡+ﾟなんてすてきな言葉なんでしょう（違）



2.「my pace」

マイペース（weblio英語翻訳より）

「my pace」は「マイペース」で通じるみたい。
でも例文に
「I do things at my own pace.私はのんびり屋さんです。」（weblio英語翻訳より）
とあったので、「my pace」ではなくて「my own pace」が正しい使い方みたいですね。




3.「slow woman/man」

遅い女性/人、遅い女性/好き（weblio翻訳より）
遅い女性/男性（google翻訳より）

うん、やっぱりそうだよね(´-∀-｀；)
でも「遅い女性/好き」は何で「man」が「好き」になるのかわからないけど(・_・;)？？


「an easygoing person」(･∀･)ｲｲですね♪
おかしもん、自分のことはのんびり屋だと思っているので、「I’m　an easygoing person！(ゝ∀б)」て使いたいですヽ(･∀･)ﾉ

じゃあまた明日ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ