英語で何て言う? 「方言」
公開日:
:
最終更新日:2014/02/06
英語で何て言う?
今日の英単語は「方言」です。
方言っていいよね♪
では英語で何と言うのか考えてみましょう。
1.「country words」
カントリーは「国」っていう意味が普通だと思うけど、「田舎」っていう意味もあるよね?
それにwardsをつけてみました。
2.「local language」
ローカルは地元の意味だと思うので、それプラスlanguage
3.「local words」
プラスwordsにもしてみました。
では、正解は・・・?
「dialect」(weblio英語翻訳より)
だいれくとぉ(←weblioで確認してね)
全く知らない単語だった━━━(゚∀゚)━━━!!
ホ━━( ゚д゚)━━ゥ「dialect」ねぇ。 全然知らなんだ(*´-д-)_旦~
ちなみに例文として
大阪の方言 「Osaka dialect」
と載っていました(weblio英語翻訳より)
さて、おかしもんの考えた「方言」の訳は・・・
1.「country words」
地方の語、国語、地方語(weblio英語翻訳より)
国の言葉(google翻訳より)
地方語だったら方言って意味で使っちゃダメ?(笑)
(´ェ`)ン-・・やっぱり、「地方」っていうより「国」の意味で使う方が多いのかな。
2.「local language」
現地語、地元語、ジモ語(weblio英語翻訳より)
現地の言葉(google翻訳より)
(o’∀’))ゥンゥン 現地の言葉かぁ。「地方」より範囲が狭い感じだね。
って∑(-∀-ノ)ノオイッ!「ジモ語」って何!?(笑)
地元の人のことの「ジモティー」の「ジモ」だよね、たぶん(゚∀゚ ;)
なぜ・・・なぜなの?weblio~~!
3.「local words」
ローカル語(weblio英語翻訳より)
地元の言葉(google翻訳より)
(∩´∀`)∩オォ♪「地元の言葉」だって♪
もし「local words」って言っても、ちょっとはわかってもらえるのかな??
「それは方言やで~」って外国の人に教えてあげる時が来るかも(・∀・)
じゃあまた明日ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ
関連記事
-
英語で何て言う? 「赤ずきんちゃん」
今日の「英語で何て言う?」は「赤ずきんちゃん」です。しばらく「本のタイトル」シリーズでいきたいと
-
英語で何て言う? 「落し物」
今日の「英語で何て言う?」は「落し物」です。「落し物届いていませんか?」って聞く時に使えますね(
-
英語で何て言う? 「衿」
今日の「英語で何て言う?」は「衿(えり)」です。服の「衿」と体の場所の名前としての「衿」・・・ど
-
英語で何て言う? 「縄跳び」
今日の「英語で何て言う?」は「縄跳び」です。「縄跳びはヌンチャクの代わりになります」って言う時に
-
英語で何て言う? 「留守番」
今日の「英語で何て言う?」は「留守番」です。「留守」シリーズの3個目です(・∀・) #
-
英語で何て言う? 「理屈屋」
今日の「英語で何て言う?」は「理屈屋」です。昨日に続いて「性格を表す単語」を選んでみました(・∀
-
英語で何て言う? 「留守」
今日の「英語で何て言う?」は「留守」です。家に誰もいない状態、ってことですね(・∀・)知っていた
-
英語で何て言う? 「仲間」
今日の「英語で何て言う?」は「仲間」です。ナカ―(・∀・)人(・∀・)―マ #1108
-
英語で何て言う? 「虫取り網」
今日の「英語で何て言う?」は「虫取り網」です。トンボとか捕まえるやつです(・∀・)
-
英語で何て言う? 「シミ」
今日の「英語で何て言う?」は「シミ」です。顔の「シミ」と「液体などをこぼしてついてしまった染み」
- PREV
- 英語で何て言う? 「じょうろ」
- NEXT
- 英語で何て言う? 「一輪車」