英語で何て言う？　「空き地」

今日の「英語で何て言う？」は「空き地」です。

「空き地」は意外と英会話で使うかもしれませんね！(･∀･)ｳﾝ!!
さっそく英語で何と言うのか考えてみましょう(´ｪ｀)ﾝ-･･


えーと・・・
そのまま考えると

1.empty land

または

2.empty ground


3. for sale land

「売地」的なイメージで。

4.white place

詩的に考えてみた・・・

・・・・・・どうですか？この英語力！・・・＿|￣|○
さっぱりわからん(´-∀-｀；)


じゃさっさと正解いってみましょう。


正解は

「Vacant land」「 (an) open space」（「weblio英語翻訳」より）


「(an) open space」は「はい、確かに」って感じだけど、「Vacant land」の「Vacant」とは？？

「空っぽの」「空いている」って」いう意味でした(´･∀･｀)ﾍｰ

「a vacant seat」で「空席」という例がありました。なるほど。（意味・例ともに「weblio英語翻訳」より）


ちなみに、おかしもんが無理矢理英語にしてみた「空き地」を翻訳サイトで訳してみると・・・


1.「empty land」

白地　empty土地（emptyは訳されず）　空（から）の土地（「weblio英語翻訳」より）

Σ(･ω･ﾉ)ﾉえっ！「空の土地」！？
Σ(ﾟДﾟﾉ)ﾉオオォッこれは、もしかして「empty land」で通じる場合もなきにしもあらず？？（たぶん通じない（笑）


2.「empty ground」　空の地面（「weblio英語翻訳」より）

(　-Д-) ちょっと無理があるね・・・

3.「for sale land」

販売ランドのための（「weblio英語翻訳」より
土地のための（「google翻訳」より)　
売出し中で土地（excite翻訳より）

はい、全く意味が通じませんでした(´ー｀)ﾌｯ　とういか文法がわかってないね、おかしもん(´-∀-｀；)


4.「white place 」
白い場所（「weblio英語翻訳」より）
ホワイト地（「ホワイト餃子」的な？）（「google翻訳」より）


今回も自分も語彙のなさを思い知らされました(ﾟ∀ﾟ ；)ｱﾊ

　　　　　　　　
ではまた明日ε=ε= ８-（ ･ｪ･） ｷｺｷｺｷｺ