英語で何て言う？　「浮き輪」

今日の「英語で何て言う？」は「浮き輪」です。
100円shopで「浮き輪」を見つけてびっくりしたおかしもんです(ﾟДﾟﾉ)ﾉ

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー








1.「floating ring」

「浮く」＝「float」だっけ？　プラス「ring」＝「輪」？→「浮き輪」で。


2.「beach float」

「sea float」でもよかったんだけど何となく「beach」＝「浜辺」？プラス「float」→「浮き輪」で。


3.「floating donut」

これは夫の解答。「浮く＋ドーナツ」→「浮き輪」で。・・・ドーナツと書いた途端ドーナツが食べたくなる不思議Oo(о’￢’о)ｼﾞｭﾙﾘ♪





ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「swim ring」
（weblio英語翻訳より）





「すぅえむりんっ」
（発音は確認してね)




または「swimming ring」「(rubber) swimming ring」のようです。
（「rubber」は「ゴム」ですな）

「泳ぐ（ための）輪」ってことですね　ホゥホゥ(o-∀-))







じゃあ、おかしもんの考えた「浮き輪」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「floating ring」

浮いているリング（weblio英語翻訳より）

(o-∀-)b))そぅそぅ！「浮いているリング＝輪」って言いたいんだよ！でも「浮き輪」じゃないんだねーミ( ﾉ＿ ＿)ﾉ=3





2.「beach float」

ビーチ・フロート、フロートを引き揚げてください（weblio英語翻訳より）


「ビーチ・フロート」っていうと「コーヒーフロート」みたいだね(*´▽｀)◆ゞｺﾞｸｯ




3.「floating donut」

浮いているドーナツ（weblio英語翻訳より）

海に浮いているドーナツは食べたくないね(´-∀-｀；)


浮き輪かぁ・・・いつからか全く使わなくなったなぁ(-・-)ﾄｵｲﾒ・・・
それよりドーナツ食べたいなﾟ+｡(o´ｪ｀o)｡+ﾟ

じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ