英語で何て言う？　「夏バテ」

今日の「英語で何て言う？」は「夏バテ」です。
・・・・・・ミ( ﾉ＿ ＿)ﾉ=3　暑い・・・

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「summer sick」

「夏＋病気」→「夏バテ」で。
「病気」ではないんだけどねー　ε-(ﾟдﾟ｀；)ﾌｩ…


2.「summer tired」

「夏＋疲れた」→「夏バテ」で。
「バテ」を「tired」にしてみました　ε-(‐ω‐；)ﾊｧ


3.「summer sickness」

これは夫の解答。
「病気」は「sickness」じゃない？だって。
うーん・・・そうかも　ι(´Д`ι)ｱﾁｨー










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「Summer heat fatigue」
（weblio英語翻訳より）






「さまぁひーとぅふぁてぃーぐっ」
（発音は確認してね)



「fatigue」？
「fatigue」は「疲労、疲れ、(材料の)疲れ、(兵士の懲罰に課される)雑役、作業服」の意味（weblio英語翻訳より）

(*ﾟｪﾟ))ﾌﾑﾌﾑ　「夏の暑さの疲れ」ってことかね。確かに暑さによる疲れ、ですな・・・(´Д｀；)




じゃあ、おかしもんの考えた「夏バテ」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「summer sick」

夏の病人、夏の嘔吐（weblio英語翻訳より）
夏の病気（google翻訳より）

「夏の嘔吐」・・・(´-∀-｀；)具体的ですね(-_-;)


2.「summer tired」

夏の層の、夏は疲れました（weblio英語翻訳より）
疲れた夏（google翻訳より）

疲れた夏・・・(´ー｀；)


3.「summer sickness」

夏の病気（weblio英語翻訳より）

うん、まあ、夏の病気みたいなもん？(´-∀-｀；)




　　　　　　　　　　　　　　　　　
早く涼しくなるといいね・・・・・・(人TдT)ｵﾈｶﾞｲ


じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ