英語で何て言う？　「綿棒」

今日の「英語で何て言う？」は「綿棒」です。
昨日は「耳かき」だったので今日は「めんぼー」（」・◇・）」ｳｰ！

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー








1.「cotton pick」


そのままですが「綿＝cotton」プラス、昨日の「耳かき＝Earpick」の「pick」で。


2.「clean pick」

昨日の「耳かき」と同じ発想ですが「きれいにする棒」みたいなかんじで(´-∀-｀；)


3.「felt pick」

これは夫の解答。「綿棒の感触ってフエルトに似てるから」だって(´-∀-｀；)






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「Swab」
（google翻訳より）





「すわぁぁぶ」
（発音は確認してね)




聞いたことない単語だったーミ( ﾉ＿ ＿)ﾉ=3
「swab」かぁ「swab」ねぇ　(´･∀･｀)ﾍｰ　ﾎ━━( ﾟдﾟ)━━ｩ（笑）







じゃあ、おかしもんの考えた「綿棒」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「cotton pick」

綿の選択、綿選択（weblio英語翻訳より）

(。-｀ω´-)うーん・・・「選択」になっちゃった(´-∀-｀；)




2.「clean pick」

きれいな選択、手入れ選択（weblio英語翻訳より）

こっちも「選択」だ・・・(´-∀-｀；)




3.「felt pick」

感じられた選択、痛切な選択、フェルト選択（weblio英語翻訳より）

「felt」は「生地のフェルト」と「感じるのfeelの過去形のfelt」が同じつづりなんですね
( ﾟдﾟ)ﾎｩ
・・・というわけで、このように訳されました(´-∀-｀；)



あなたのうちの綿棒は何色？おかしもんは黒を使っております(･∀･)（１回使ってみたかったんだよね）

じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ