one sentence diary 「酵素玄米」

今日から「one sentence diary」というカテゴリーで「一文だけの絵日記」を書いていこうと思います。

英語の上達のために「日記を英語で書く」という勉強法がありますが、それを「一文」だけでやってみます(o´ｪ｀o)ゞ

更新の頻度はどのくらいになるかわかりませんが、とりあえず一文だけなら何とかできるかなーと(´-∀-｀；)

そんなわけで今日の日記。

4月10日㈮（この下から英語↓）

「I made “KOUSO GENMAI”(Enzyme brown rice)in rice cooker.」

えー・・・「私は”酵素玄米”を炊飯器で作った」と言いたいのです。

まず、「酵素玄米」って何だよ？って思うかもしれませんが、簡単に言うと、健康に良いらしい、小豆と玄米で炊いたごはんです。

そしてこの「酵素玄米」は、何と！炊飯器で炊いた後「3日間保温」してから完成なのです∑(ﾟ◇ﾟﾉ)ﾉ（気になる人は調べてみてね）

おかしもんは、健康のためというよりも、3日間も保温してできるごはんが食べてみたくて作りました(笑)

だいたいイラストで描いたような、お赤飯の色合いのごはんです。

味は・・・・・けっこうおいしいみたいです（おかしもん調べ）

が、おかしもんは、あんまり・・・でした(´ー｀；)

なんかにおいがね・・・独特(´-∀-｀；)

もともと「赤飯は大嫌い」だからかもしれません(笑)

英語にするのに「酵素玄米」は全く何と表現していいのかわからなかったので「KOUSO GENMAI」にして、google翻訳で訳した「Enzyme brown rice」をそのままカッコの中で書いておきました。

「酵素玄米」・・・英語にないんだろうな(´-∀-｀；)

こんな感じでしょぼい日記を書いていこうと思います(･∀･)